Jewish law

/ˈdʒuːɪʃ lɔː/ ジュイッシュ ロー

1. ユダヤ教の律法や戒律の体系

ユダヤ教の聖典であるトーラー（モーセ五書）に基づき、ユダヤ人の信仰、倫理、日常生活のあらゆる側面を規定する法律や伝統の全体を指します。

Many aspects of Jewish law govern daily life for observant Jews. (ユダヤ教の多くの側面が、敬虔なユダヤ人の日常生活を律しています。)

• Many aspects: 多くの側面、様々な点
• of Jewish law: ユダヤ教の律法の
• govern: 支配する、律する
• daily life: 日常生活
• for observant Jews: 敬虔なユダヤ人にとって

He spent years studying Jewish law and its interpretations. (彼は何年もの間、ユダヤ教の律法とその解釈を研究しました。)

• He spent years: 彼は何年もの時間を費やした
• studying: ～を研究することに、学ぶことに
• Jewish law: ユダヤ教の律法
• and its interpretations: そしてその解釈

Observance of Jewish law is central to their faith. (ユダヤ教の律法の遵守は、彼らの信仰の中心です。)

• Observance: 遵守、順守
• of Jewish law: ユダヤ教の律法の
• is central: 中心である
• to their faith: 彼らの信仰にとって

The principles of Jewish law are derived from the Torah and rabbinic tradition. (ユダヤ教の律法の原則は、トーラーとラビの伝統から導き出されています。)

• The principles: 原則、主義
• of Jewish law: ユダヤ教の律法の
• are derived from: ～から派生する、～に由来する
• the Torah: トーラー（ユダヤ教の聖典）
• and rabbinic tradition: そしてラビの伝統

Different Jewish denominations interpret Jewish law with varying degrees of strictness. (異なるユダヤ教の宗派は、様々な程度の厳格さでユダヤ教の律法を解釈します。)

• Different Jewish denominations: 異なるユダヤ教の宗派
• interpret: 解釈する
• Jewish law: ユダヤ教の律法
• with varying degrees: 様々な程度で
• of strictness: 厳格さの

関連

• Torah
• Halakha
• Mitzvah
• Talmud
• Rabbinic law
• Kosher
• Shabbat