evade

/ɪˈveɪd/ イヴェイド

1. 危険や困難、責任などから逃れる、回避する。

危険、困難、責任、あるいは質問など、直面したくないものを巧妙に避ける、逃れるといったイメージです。

He tried to evade paying taxes. (彼は税金を払うことを避けようとした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• tried: 「試みた」「努力した」という過去の行動を表します。
• to evade: 「〜を避けようと」「〜から逃れようと」という目的や意図を示します。
• paying taxes: 「税金を払うこと」という行動を指します。

The suspect managed to evade capture. (容疑者はなんとか逮捕を免れた。)

• The suspect: 「容疑者」を指します。
• managed: 「なんとか成功した」「どうにか〜した」という過去の行動を表します。
• to evade: 「〜を逃れる」「〜を回避する」という目的や意図を示します。
• capture: 「捕獲」「逮捕」を指します。

It's hard to evade the issue. (その問題を回避するのは難しい。)

• It's hard: 「難しい」という状態を表します。
• to evade: 「〜を逃れる」「〜を回避する」という目的や意図を示します。
• the issue.: 「その問題」を指します。

2. （質問など）をはぐらかす。

直接答えたくない質問や追及を、うまくかわしたり、論点をずらしたりして避けるイメージです。

She skillfully evaded the difficult question. (彼女はその難しい質問を巧みにはぐらかした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• skillfully: 「巧みに」「うまく」という方法を表します。
• evaded: 「〜をはぐらかした」「〜を避けた」という過去の行動を表します。
• the difficult question.: 「その難しい質問」を指します。

He always evades my calls. (彼はいつも私の電話を避ける（出ない）。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• always: 「いつも」という頻度を表します。
• evades: 「〜をはぐらかす」「〜を避ける」という現在の習慣や状態を表します。
• my calls.: 「私の電話」を指します。

Don't evade the truth. (真実をはぐらかすな。)

• Don't: 「〜するな」という否定の命令を表します。
• evade: 「〜をはぐらかす」「〜を避ける」という行動を指します。
• the truth.: 「真実」を指します。

3. 理解や把握が難しい、逃れる。

何かを理解しようとしたり、達成しようとしたりしても、それが難しくて手に入れられない、あるいは考えからすり抜けていくイメージです。

The meaning of the poem evades me. (その詩の意味が私には理解できない。)

• The meaning: 「意味」を指します。
• of the poem: 「その詩の」という所属を示します。
• evades: 「〜から逃れる」「〜を理解できない」という状態を表します。
• me.: 「私」を指します。

Success seems to evade him. (彼はどうも成功できないようだ。)

• Success: 「成功」を指します。
• seems to evade: 「〜から逃れているように見える」「〜が得られないように見える」という状態を表します。
• him.: 「彼」を指します。

The answer keeps evading me. (どうしても答えが見つからない。)

• The answer: 「答え」を指します。
• keeps evading: 「ずっと〜から逃れている」「どうしても〜できない」という継続的な状態を表します。
• me.: 「私」を指します。

関連

• avoid
• escape
• dodge
• shirk
• circumvent
• sidestep
• elude