memrootじしょ
英和翻訳
elude
elude
[ɪˈluːd]
イルード
1.
追跡者や危険から、うまく逃げること。回避すること。
誰かや何かを追っている状況で、対象が巧みにかわして捕まらない様子を表します。困難や危険を回避する場合にも使われます。
He
managed
to
elude
his
pursuers.
(彼はうまく追跡者たちから逃れることができた。)
He
「彼」という男性を指します。
managed to
「～することができた」という意味で、困難を乗り越えて何かを達成したニュアンスを含みます。
elude
「～から逃れる」「～を回避する」という意味です。
his pursuers
「彼の追跡者たち」を指します。
The
suspect
continued
to
elude
the
police.
(容疑者は警察から逃れ続けた。)
The suspect
「その容疑者」を指します。
continued to
「～し続けた」という意味です。
elude
「～から逃れる」「～を回避する」という意味です。
the police
「警察」を指します。
He
eluded
capture
for
days.
(彼は何日も捕獲を免れた。)
He
「彼」という男性を指します。
eluded
「～を逃れた」「～を回避した」という意味です（過去形）。
capture
「捕獲」「逮捕」という意味です。
for days
「何日も」という意味です。
2.
考えや事実が、理解できなかったり思い出せなかったりすること。
特定の考え、事実、または答えなどが、誰かの理解や記憶の範囲から逃れてしまい、捉えられない状況を表します。
The
answer
to
the
problem
eluded
him.
(問題の答えは彼には理解できなかった（彼には思い出せなかった）。)
The answer to the problem
「その問題への答え」を指します。
eluded
「～を逃れる」「～に理解されない」「～に思い出されない」という意味です（過去形）。
him
「彼」という男性を指します。
Understanding
of
the
theory
continued
to
elude
many
students.
(その理論の理解は多くの学生にとって難しいままであった（多くの学生には理解されなかった）。)
Understanding of the theory
「その理論の理解」を指します。
continued to
「～し続けた」という意味です。
elude
「～を逃れる」「～に理解されない」という意味です。
many students
「多くの学生」を指します。
Her
name
eludes
me.
(彼女の名前が思い出せない。)
Her name
「彼女の名前」を指します。
eludes
「～を逃れる」「～に思い出されない」という意味です。
me
「私」を指します。
3.
欲しがっているものが、手に入らないこと。
成功、勝利、目的など、何かを達成しようとしているが、それが常に手の届かないところにある状況を表します。
Victory
continued
to
elude
the
team.
(勝利はそのチームから逃れ続けた（勝利はチームの手に届かなかった）。)
Victory
「勝利」を指します。
continued to
「～し続けた」という意味です。
elude
「～を逃れる」「～の手に届かない」という意味です。
the team
「そのチーム」を指します。
Success
in
business
had
always
eluded
him.
(事業での成功は、彼には常に手の届かないものであった。)
Success
「成功」を指します。
in business
「ビジネスでの」「事業での」という意味です。
had always
「常に」「ずっと」という意味で、過去のある時点まで続いていた状況を示します。
eluded
「～を逃れた」「～の手に届かなかった」という意味です（過去形）。
him
「彼」という男性を指します。
The
championship
title
eluded
the
runner.
(その選手権のタイトルは、そのランナーの手に届かなかった。)
The championship title
「その選手権のタイトル」を指します。
eluded
「～を逃れた」「～の手に届かなかった」という意味です（過去形）。
the runner
「そのランナー」を指します。
関連
evade
avoid
escape
dodge
sidestep
circumvent
baffle
puzzle