garret

/ˈɡærɪt/ ギャレット

1. 屋根裏部屋、物置部屋、特に居住用や収納用に用いられる、家屋の最上階の屋根直下の空間。

英語圏の古い家や特定の建築様式に見られる、屋根と最上階の天井の間にある空間を指します。しばしば狭く、傾斜した天井を持つため、住居としては質素な場所、または物置として利用されることが多いです。歴史的には、貧しい芸術家や学生が住む場所としても知られています。

She lived in a small garret at the top of the house. (彼女はその家の最上階の小さな屋根裏部屋に住んでいた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• lived: 「住んでいた」という過去の居住行為を表します。
• in: 場所を表す前置詞で、「～の中に」を意味します。
• a small: 「小さい」という規模を表す形容詞です。
• garret: 「屋根裏部屋」を意味します。
• at the top: 「最上部に」という場所を表す句です。
• of the house: 「その家の中で」という場所を示します。

The old garret was filled with forgotten treasures. (その古い屋根裏部屋は忘れ去られた宝物でいっぱいだった。)

• The old: 「古い」という状態を表す形容詞で、ここでは「その古い」を意味します。
• garret: 「屋根裏部屋」を意味します。
• was filled with: 「～で満たされていた」という受動態の表現です。
• forgotten: 「忘れられた」という過去分詞で、ここでは形容詞的に使われています。
• treasures: 「宝物」を意味します。

He converted the dusty garret into a cozy study. (彼はほこりっぽい屋根裏部屋を居心地の良い書斎に改造した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• converted: 「改造した」または「転換した」という行為を表す動詞の過去形です。
• the dusty: 「ほこりっぽい」という状態を表す形容詞で、ここでは「そのほこりっぽい」を意味します。
• garret: 「屋根裏部屋」を意味します。
• into: 変化の結果を表す前置詞で、「～に」を意味します。
• a cozy: 「居心地の良い」という形容詞です。
• study: 「書斎」または「勉強部屋」を意味します。

Many famous writers once lived in humble garrets. (多くの有名な作家がかつて質素な屋根裏部屋に住んでいた。)

• Many: 「多くの」という数を表す形容詞です。
• famous writers: 「有名な作家たち」を意味します。
• once: 「かつて」という過去の時点を表す副詞です。
• lived: 「住んでいた」という過去の居住行為を表します。
• in humble: 「質素な」という状態を表す形容詞で、ここでは「～の中に質素な」を意味します。
• garrets: 「屋根裏部屋」の複数形です。

関連

• attic
• loft
• mansard
• dormer