rock bottom

/ˌrɑːk ˈbɑːtəm/ ロック ボトム

1. 最底辺、どん底

経済状況や精神状態などがこれ以上悪くなりようがないほど低いレベルに達した状態、または人生で最も困難な時期を表します。

After losing everything, he felt like he had hit rock bottom. (すべてを失った後、彼はどん底に落ちたように感じた。)

• After: 〜の後
• losing everything: すべてを失うこと
• he: 彼
• felt like: 〜のように感じた
• he had hit: 彼は到達した
• rock bottom: どん底、最底辺

She struggled with addiction and hit rock bottom before seeking help. (彼女は依存症に苦しみ、助けを求める前にどん底に落ちた。)

• She: 彼女
• struggled with: 〜に苦しんだ
• addiction: 依存症
• and: そして
• hit: 到達した、〜に達した
• rock bottom: どん底、最底辺
• before: 〜の前に
• seeking help: 助けを求めること

Sometimes you have to hit rock bottom before you can start to rebuild. (再建を始める前に、時としてどん底を経験する必要がある。)

• Sometimes: 時々
• you have to: 〜しなければならない
• hit: 到達する、〜に達する
• rock bottom: どん底、最底辺
• before: 〜の前に
• you can start to rebuild: 再建を始めることができる

2. 最安値

取引などにおける最低価格や、価格がこれ以上下がりようがない水準に達した状態を指します。

We're selling these items at rock bottom prices. (これらの商品を最安値で販売しています。)

• We're selling: 私たちは販売している
• these items: これらの品物
• at: 〜で
• rock bottom: 最安値の
• prices: 価格

The stock market seemed to have reached rock bottom. (株式市場は最安値に達したようだった。)

• The stock market: 株式市場
• seemed to have reached: 到達したようだった
• rock bottom: 最安値

They offered us a rock bottom price. (彼らは私たちに最安値を提供した。)

• They offered: 彼らは提供した
• us: 私たちに
• a rock bottom: 最安値の
• price: 価格

関連

• nadir
• lowest ebb
• low point
• bottom out
• hit bottom
• despair