rock bottom

/ˌrɒk ˈbɒtəm/ ロック・ボトム

1. 最低水準、底値

価格や水準などがこれ以上下がらない、最も低いレベルを指します。

The company cut prices to rock bottom. (その会社は価格を底値まで下げた。)

• The company: その会社を指します。
• cut prices: 価格を下げることを意味します。
• to rock bottom: 最低水準まで、底値まで、を意味します。

Interest rates are at rock bottom. (金利は過去最低水準にある。)

• Interest rates: 金利を指します。
• are at: 〜にある、状態を示す時に使われます。
• rock bottom: 最低水準、底値、を意味します。

Sales hit rock bottom last month. (先月、売上が最低水準に落ち込んだ。)

• Sales: 売上を指します。
• hit: 〜に達した、という意味で使われます。
• rock bottom: 最低水準、底値、を意味します。
• last month: 先月を指します。

2. 最悪の状態、どん底

人生の困難や精神的な苦痛など、これ以上悪くなりようがないほどひどい状態を指します。

After losing everything, he hit rock bottom. (すべてを失った後、彼はどん底に落ちた。)

• After losing everything: すべてを失った後、を意味します。
• he: 彼を指します。
• hit: 〜に達した、経験した、という意味で使われます。
• rock bottom: 最悪の状態、どん底、を意味します。

She reached rock bottom before deciding to seek help. (彼女は助けを求める決心をする前に、どん底を経験した。)

• She: 彼女を指します。
• reached: 〜に達した、到達した、という意味で使われます。
• rock bottom: 最悪の状態、どん底、を意味します。
• before deciding to seek help: 助けを求めることを決める前に、という意味です。

The company was at rock bottom financially. (その会社は財政的に最悪の状態だった。)

• The company: その会社を指します。
• was at: 〜の状態にあった、を意味します。
• rock bottom: 最悪の状態、どん底、を意味します。
• financially: 財政的に、という意味です。

関連

• bottom
• lowest point
• nadir
• despair
• crisis
• absolute low