dodge

/dɑːdʒ/ ダッジ

1. 素早く動いて何かを避けること。

自分に向かってくるものや、ぶつかりそうなものを素早く動いて物理的に避けるイメージです。

He had to dodge a falling box. (彼は落ちてくる箱を避けなければならなかった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• had to: 「〜しなければならなかった」という過去の義務や必要性を表します。
• dodge: 「〜を素早く身をかわす」という意味の動詞です。ここでは原形が使われています。
• a falling box: 「落ちている箱」を指します。

The boxer dodged the punch. (そのボクサーはパンチをかわした。)

• The boxer: そのボクサーを指します。
• dodged: 「〜を素早く身をかわした」という意味の動詞dodgeの過去形です。
• the punch: そのパンチを指します。

She dodged behind a tree. (彼女は木の陰に身を隠した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• dodged: 「〜の陰に身を隠した」という意味で使われる動詞dodgeの過去形です。
• behind a tree: 木の陰を指します。

He tried to dodge the flying object. (彼は飛んできた物体を避けようとした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• tried: 「〜しようとした」という意味の動詞tryの過去形です。
• to dodge: 「〜を避ける」ことを目的とする不定詞句です。
• the flying object: 飛んでいる物体を指します。

2. 責任や義務、質問などからうまく逃れること。

物理的なものだけでなく、抽象的なもの（税金、義務、質問など）を巧みに避けるイメージです。ずる賢いニュアンスを含むこともあります。

He always tries to dodge his taxes. (彼はいつも税金を逃れようとする。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• always: 「いつも」という意味の副詞です。
• tries: 「〜しようとする」という意味の動詞tryの三人称単数現在形です。
• to dodge: 「〜をうまく避ける」ことを目的とする不定詞句です。
• his taxes: 彼の税金を指します。

She dodged the question by changing the subject. (彼女は話題を変えて質問をかわした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• dodged: 「〜をうまくかわした」という意味の動詞dodgeの過去形です。
• the question: その質問を指します。
• by changing the subject: 話題を変えることによって、という意味の句です。

Don't try to dodge your responsibilities. (自分の責任から逃れようとするな。)

• Don't: 「〜するな」という否定の命令形です。
• try to dodge: 「〜から逃れようとする」という意味の句です。
• your responsibilities: あなたの責任を指します。

He is accused of dodging military service. (彼は兵役逃れで告発されている。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• is accused of: 「〜で告発されている」という意味の句です。
• dodging military service: 兵役を逃れることを指します。

You can't dodge your fate. (あなたは自分の運命から逃れることはできない。)

• You can't: 「あなたは〜できない」という意味の句です。
• dodge: 「〜から逃れる」という意味の動詞です。
• your fate: あなたの運命を指します。

3. 避ける行為、またはごまかしの行為。

動詞の「避ける」「ごまかす」といった行為そのものや、それを行うための策略を指す名詞です。

It was a clever dodge to avoid paying the bill. (それは請求書の支払いを避けるための巧妙な策略だった。)

• It: 特定の状況や行為を指します。
• was: 「〜だった」という意味のbe動詞の過去形です。
• a clever dodge: 「巧妙な策略」という意味の名詞句です。
• to avoid paying the bill: 請求書の支払いを避けるための、という意味の句です。

He performed a quick dodge to escape. (彼は素早く身をかわして逃げた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• performed: 「〜を行った」という意味の動詞performの過去形です。
• a quick dodge: 「素早く身をかわすこと」という意味の名詞句です。
• to escape: 逃げるために、という意味の不定詞句です。

His explanation was just a dodge. (彼の説明は単なるごまかしだった。)

• His explanation: 彼の説明を指します。
• was: 「〜だった」という意味のbe動詞の過去形です。
• just a dodge: 「単なるごまかし」という意味の名詞句です。

The company's move was seen as a tax dodge. (その会社の動きは税金逃れと見なされた。)

• The company's move: その会社の動きを指します。
• was seen as: 「〜と見なされた」という意味の受動態の句です。
• a tax dodge: 税金逃れ、という意味の名詞句です。

関連

• avoid
• evade
• sidestep
• duck
• shirk
• trick
• feint
• juke