seething

/ˈsiːðɪŋ/ スィーディング

1. 激しい怒りで煮えくり返っている、怒りで沸騰している

表面上は静かでも、内側で強い怒りや憤りが煮えたぎっている様子を表します。感情が抑えきれないほど高まっている状態です。

He was seething with rage after the meeting. (彼は会議の後、怒りで煮えくり返っていた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was seething: 「煮えくり返っていた」という過去の進行形です。激しい怒りの状態を表します。
• with rage: 「激しい怒りを持って」という意味で、seethingの状態が怒りによるものであることを示します。
• after the meeting: 「会議の後で」という時間を示します。

She kept her emotions hidden, but inside she was seething. (彼女は感情を表に出さなかったが、心の中では激しく怒っていた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• kept her emotions hidden: 「感情を隠していた」という意味です。
• but: 「しかし」という逆接を表す接続詞です。
• inside: 「心の中では」という意味で、感情が内側で起こっていることを示します。
• she was seething: 「彼女は激しく怒っていた」という過去の進行形です。

The fans were seething at the referee's decision. (ファンは審判の決定に激怒していた。)

• The fans: 特定の「ファンたち」を指します。
• were seething: 「激怒していた」という過去の進行形です。
• at the referee's decision: 「審判の決定に対して」という意味で、怒りの原因を示します。

2. （液体が）沸騰している、泡立っている、（場所が）人でごった返している、活気にあふれている

液体が激しく泡立ったり沸騰したりする様子、または場所が多くの人や活動でごった返していて活気に満ちている様子を表します。内側から活発なエネルギーが湧き出ているイメージです。

The cauldron was seething with a mysterious potion. (その大釜は不思議な薬が煮え立っていた。)

• The cauldron: 「その大釜」を指します。
• was seething: 「煮え立っていた」という過去の進行形です。ここでは液体が沸騰している様子を表します。
• with a mysterious potion: 「不思議な薬で」という意味で、大釜の中身を示します。

The city market was seething with activity. (その都市の市場は活気に満ちていた。)

• The city market: 「その都市の市場」を指します。
• was seething: 「活気に満ちていた」という過去の進行形です。ここでは場所が人でごった返している様子を表します。
• with activity: 「活動で」という意味で、市場が活発な様子であることを示します。

A swarm of bees was seething around the hive. (ミツバチの群れが巣の周りでうごめいていた。)

• A swarm of bees: 「一匹のミツバチの群れ」を指します。
• was seething: 「うごめいていた」という過去の進行形です。ここでは集団が活発に動き回る様子を表します。
• around the hive: 「巣の周りで」という意味で、活動の場所を示します。

関連

• fuming
• raging
• boiling
• simmering
• agitated
• furious
• indignant
• bubbling
• swarming