suppleness

[ˈsʌplnəs] サプルネス

1. 身体や物が無理なく曲がったり、しなったりする性質。

身体や素材がどれだけ楽に曲がったり、しなったり、元の形に戻ったりできるかという性質を表します。硬さやこわばりの反対の概念です。

The dancer's suppleness allowed her to perform intricate movements. (そのダンサーのしなやかさのおかげで、彼女は複雑な動きをこなすことができた。)

• The dancer's: そのダンサーの。誰の所有かを示します。
• suppleness: しなやかさ、柔軟性。柔軟性がある状態を指します。
• allowed: 許可した、可能にした。ある行動を許容する意味です。
• her: 彼女を。目的語として使われています。
• to perform: 行うために。不定詞で目的を表します。
• intricate movements: 複雑な動き。複雑で入り組んだ動作を指します。

Regular stretching can improve the suppleness of your muscles. (定期的なストレッチは、筋肉のしなやかさを向上させることができる。)

• Regular stretching: 定期的なストレッチ。習慣的に行う柔軟運動を指します。
• can improve: 向上させることができる。能力や可能性を示します。
• the suppleness: そのしなやかさ。特定のしなやかさを指します。
• of your muscles: あなたの筋肉の。何に関するものかを明確にします。

The leather had a surprising suppleness for its thickness. (その革は厚さの割に驚くほどのしなやかさがあった。)

• The leather: その革。特定の革を指します。
• had: 持っていた。過去形での所有を表します。
• a surprising: 驚くべき。予想外であることを示します。
• suppleness: しなやかさ。柔軟性がある性質を指します。
• for its thickness: その厚さの割には。比較対象を示し、期待と異なることを強調します。

2. 思考や計画が変化に対応し、柔軟に調整できる性質。

変化する状況や新しい情報に対して、考え方や戦略を柔軟に調整できる能力や性質を表します。頑固さの反対の概念です。

The project's success depended on the team's suppleness in adapting to new challenges. (プロジェクトの成功は、新たな課題に適応するチームの柔軟性にかかっていた。)

• The project's success: そのプロジェクトの成功。特定のプロジェクトの成果を指します。
• depended on: 依存していた、～にかかっていた。ある事柄が別の事柄によって決まることを示します。
• the team's: そのチームの。特定のチームに属することを示します。
• suppleness: 柔軟性、しなやかさ。ここでは思考や対応の柔軟性を指します。
• in adapting: 適応することにおいて。適応という行為の文脈を示します。
• to new challenges: 新しい課題に。直面する新たな困難や問題を示します。

Her mental suppleness allowed her to quickly grasp complex concepts. (彼女の思考のしなやかさは、複雑な概念を素早く理解することを可能にした。)

• Her mental: 彼女の精神的な、思考の。思考や心の状態に関連することを示します。
• suppleness: しなやかさ、柔軟性。ここでは思考の柔軟性を指します。
• allowed: 可能にした。ある行動や状態が実現できるようになったことを示します。
• her: 彼女が。不定詞の行為の主体を示します。
• to quickly grasp: 素早く把握するために。理解する行為の速さを示します。
• complex concepts: 複雑な概念。難解で多面的な考え方を指します。

The politician showed great suppleness in negotiating the difficult peace treaty. (その政治家は、困難な平和条約を交渉する上で大きな柔軟性を示した。)

• The politician: その政治家。特定の政治的な役割を持つ人物を指します。
• showed: 示した。何かを公に見せたことを意味します。
• great suppleness: 大きなしなやかさ、非常に高い柔軟性。ここでは交渉における柔軟性を示します。
• in negotiating: 交渉することにおいて。交渉という行為の文脈を示します。
• the difficult peace treaty: 困難な平和条約。成立が難しい平和に関する合意書を指します。

関連

• flexibility
• pliancy
• elasticity
• resilience
• adaptability
• limberness