fuming

/ˈfjuːmɪŋ/ フューミング

1. 激怒している、かんかんに怒っている

内なる怒りが煙のように噴き出す、または外に現れるほど激しく怒っている状態を表します。

She was fuming after the argument. (口論の後、彼女は激怒していた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was fuming: 過去に激しく怒っていた状態を表します。
• after the argument: 口論が終わった後の状況を示します。

He's still fuming about the unfair decision. (彼はその不公平な決定にいまだに憤慨している。)

• He's: 「彼」という男性を指す "He is" の短縮形です。
• still fuming: いまだに怒っている状態が続いていることを表します。
• about the unfair decision: その不公平な決定が怒りの原因であることを示します。

The boss was fuming when he found out about the mistake. (その間違いを知ったとき、上司は激怒していた。)

• The boss: 会社や組織の「上司」を指します。
• was fuming: 過去に激しく怒っていた状態を表します。
• when he found out: 彼がその事実を知った時、というタイミングを示します。
• about the mistake: その間違いが怒りの原因であることを示します。

2. 煙を出す、ガスを発する

何かが煙やガスを活発に放出している物理的な状態を表します。

The volcano was fuming for days before the eruption. (噴火の数日前から、その火山は煙を噴き出していた。)

• The volcano: 「その火山」を指します。
• was fuming: 過去に煙やガスを放出していた状態を表します。
• for days: 数日間にわたって、という期間を示します。
• before the eruption: 噴火が起こる前、というタイミングを示します。

Chemicals fuming in the lab require careful handling. (実験室でガスを発している化学物質は慎重な取り扱いが必要です。)

• Chemicals: 「化学物質」を指します。
• fuming in the lab: 実験室で煙やガスを発している状態を表します。
• require: 「～を必要とする」という意味です。
• careful handling: 慎重な取り扱いを指します。

The old engine was fuming, indicating a problem. (その古いエンジンは煙を上げていて、問題があることを示していた。)

• The old engine: 「その古いエンジン」を指します。
• was fuming: 過去に煙を上げていた状態を表します。
• indicating a problem: 問題があることを示している、という付帯状況を表します。

関連

• angry
• enraged
• infuriated
• seething
• raging
• resentful
• incensed
• irritated
• boiling
• smoking
• emitting
• venting