memrootじしょ

英和翻訳

eruption

/ɪˈrʌpʃən/ イラプション

1. 火山活動により、溶岩や灰などが火口から噴き出すこと。

地面から突然、力強く物質が噴き出す様子、特に火山の活動を指します。

The volcanic eruption covered the town in ash. (その火山噴火は町を灰で覆いました。)

The 特定のものを指す冠詞です。

volcanic eruption 火山噴火を意味します。

covered ～を覆った、という意味の動詞coverの過去形です。

the town その町を、という意味です。

in ash 灰で、という意味です。

Scientists are monitoring the volcano for signs of eruption. (科学者たちは噴火の兆候がないか火山を監視しています。)

Scientists 科学者たち、という意味です。

are monitoring ～を監視している、という意味です。areはbe動詞、monitoringは動詞monitorの現在分詞です。

the volcano その火山を、という意味です。

for signs 兆候、サイン、という意味です。ここではfor signs of eruptionで「噴火の兆候」となります。

of eruption 噴火の、という意味です。

The mountain is prone to eruption. (その山は噴火しやすいです。)

The 特定のものを指す冠詞です。

mountain 山、という意味です。

is ～である、という意味のbe動詞です。

prone ～しがちな、という意味です。prone to eruptionで「噴火しがちな」となります。

to 前置詞です。proneと組み合わせて「～しがちな」という意味を作ります。

eruption 噴火、という意味です。

2. 突然、感情や騒ぎなどが激しく現れ出ること。

感情、騒乱、病気などが突然、激しく発生し、表面に出てくる様子を指します。

There was an eruption of laughter from the audience. (聴衆からドッと笑いが起こりました。)

There ～がある、という意味の文頭に使われます。

was ～があった、という意味のbe動詞isの過去形です。There is/are構文の過去形です。

an eruption 爆発、噴出、という意味です。anは母音の前にくる不定冠詞です。

of laughter 笑いの、という意味です。

from ～から、という意味の前置詞です。

the audience その聴衆から、という意味です。

His sudden eruption of anger shocked everyone. (彼の突然の怒りの爆発は皆を驚かせました。)

His 彼の、という意味です。

sudden 突然の、という意味の形容詞です。

eruption ここでは（怒りの）爆発、という意味です。

of anger 怒りの、という意味です。

shocked ～に衝撃を与えた、という意味の動詞shockの過去形です。

everyone 皆を、全員を、という意味です。

We witnessed the eruption of the conflict. (私たちはその紛争の勃発を目撃しました。)

We 私たちは、という意味です。

witnessed ～を目撃した、という意味の動詞witnessの過去形です。

the 特定のものを指す冠詞です。

eruption 勃発、発生、という意味です。

of the 特定のものを指す冠詞です。

conflict 紛争、対立、という意味です。

3. 皮膚に突然現れる吹き出物や発疹。

皮膚の表面に、突然、プツプツとしたものや広がりとして現れる状態を指します。

He developed a skin eruption after eating shellfish. (彼は貝を食べてから発疹が出ました。)

He 彼は、という意味です。

developed ここでは（病気などに）かかる、現れる、という意味です。動詞developの過去形です。

a skin eruption 皮膚の発疹、という意味です。

after ～の後で、という意味の前置詞です。

eating 食べる、という意味の動詞eatの現在分詞です。ここでは前置詞afterの後に続く動名詞です。

shellfish 貝類、という意味です。

The rash was described as an eruption on the skin. (その発疹は皮膚のeruption（発疹）と説明されました。)

The 特定のものを指す冠詞です。

rash ここでは発疹、という意味です。

was ～だった、という意味のbe動詞isの過去形です。

described ～と説明された、記述された、という意味です。動詞describeの過去分詞で、be動詞と組み合わせて受動態になっています。

as an eruption eruptionとして、という意味です。asは～として、という意味の前置詞です。

on the skin 皮膚の、という意味です。

She noticed a small eruption on her arm. (彼女は腕に小さな発疹ができているのに気づきました。)

She 彼女は、という意味です。

noticed ～に気づいた、という意味の動詞noticeの過去形です。

a small 小さな、という意味です。aは不定冠詞、smallは形容詞です。

eruption ここでは小さな吹き出物や発疹、という意味です。

on her 彼女の、という意味です。

arm 腕に、という意味です。on her armで「彼女の腕に」となります。