witnessed

[ˈwɪtnəst] ウィットネスト

1. ある出来事や事件を実際に見た、または経験したこと。

何か特定の出来事や状況が、実際に誰かの目の前で起こり、それを見たり経験したりした状態を表します。

The rare phenomenon was witnessed by many astronomers. (その珍しい現象は多くの天文学者によって目撃された。)

• The rare phenomenon: その珍しい現象。まれにしか起こらない特別な出来事を指します。
• was witnessed: 目撃された。受動態で、誰かによって見られたことを示します。
• by many astronomers.: 多くの天文学者によって。その出来事を見た人々が多数の天文学者であることを示します。

I have never witnessed such a beautiful sunset before. (私はこれまでにあんなに美しい夕日を見たことがない。)

• I: 私。話者自身を指します。
• have never witnessed: これまで一度も目撃したことがない。現在完了形で、過去から現在までの経験を表し、「全くない」と否定しています。
• such a beautiful sunset: そのような美しい夕日。前の文脈で言及されたり、その場で示されたりするような、特定の種類の美しい夕日を指します。
• before.: 以前に、これまでに。時を示す副詞で、過去の経験を強調します。

Every moment of the ceremony was witnessed by hundreds of guests. (その式典のあらゆる瞬間が数百人の客によって目撃された。)

• Every moment: あらゆる瞬間。式典の始まりから終わりまでの全ての時間を指します。
• of the ceremony: その式典の。特定の儀式や行事を指します。
• was witnessed: 目撃された。受動態で、誰かによって見られたことを示します。
• by hundreds of guests.: 数百人の客によって。目撃者が数百人規模の招待客であることを示します。

2. 法的な場などで、事実や真実を証明するために証言された、または確認されたこと。

何らかの事柄が、法廷や公的な場で証拠として提示されたり、証人によって事実であることが確認されたりした状態を表します。

The contract was properly witnessed and signed. (その契約書は適切に立会いされ、署名された。)

• The contract: その契約書。特定の法的な合意書を指します。
• was properly witnessed: 適切に立会いされた。必要な手続きを踏んで、証人によってその内容が確認されたことを示します。
• and signed.: そして署名された。契約書が署名によって正式なものになったことを示します。

Her signature was witnessed by a notary public. (彼女の署名は公証人によって公証された。)

• Her signature: 彼女の署名。彼女自身が書いたサインを指します。
• was witnessed: 公証された、立会われた。この文脈では、公的な証人によってその署名が本物であることが確認されたことを意味します。
• by a notary public.: 公証人によって。公証人がその行為を行った主体であることを示します。

The will had to be witnessed by two people to be valid. (その遺言書は有効であるために、2人の証人によって署名に立ち会われる必要があった。)

• The will: その遺言書。個人の財産処分や死後の意向を記した法的な文書を指します。
• had to be witnessed: 立会われる必要があった。その行為が必須であったことを示します。
• by two people: 2人の人々によって。立会人の数が2人であることを示します。
• to be valid.: 有効であるために。その行為が法的な効力を持つための条件であることを示します。

関連

• observed
• seen
• attested
• confirmed
• experienced
• noted
• eyewitness
• testify
• bear witness