memrootじしょ
英和翻訳
bear witness
bear witness
[bɛər ˈwɪtnɪs]
ベア ウィットネス
1.
証言する、証拠を提供する
特定の出来事や真実を、自身の存在や言葉によって裏付け、確認する様子を表します。
Many
historical
documents
bear
witness
to
the
events
of
that
era.
(多くの歴史的文書がその時代の出来事を証言している。)
Many historical documents
多数の歴史的文書を指します。
bear witness to
～を証言する、～の証拠となるという意味の熟語です。
the events
その出来事を指します。
of that era
その時代のを指します。
His
worn
hands
bore
witness
to
years
of
hard
labor.
(彼のすり減った手は長年の重労働を物語っていた。)
His worn hands
彼のすり減った手を指します。
bore witness to
～を物語っていた、～の証拠となっていたという意味で、bear witness toの過去形です。
years of hard labor
長年の重労働を指します。
The
empty
shelves
bear
witness
to
the
high
demand
for
the
product.
(空の棚がその製品の高い需要を物語っている。)
The empty shelves
空の棚を指します。
bear witness to
～を物語っている、～の証拠となるという意味の熟語です。
the high demand
高い需要を指します。
for the product
その製品のため、またはその製品に対するを指します。
2.
（宗教的・道徳的な）証をする、証を立てる
自身の信じる真理や道徳的な立場を、公の場で表明したり、生き方を通して示したりする行為を指します。
She
bore
witness
to
her
faith
even
in
the
face
of
persecution.
(彼女は迫害に直面しても自分の信仰を証し続けた。)
She
彼女を指します。
bore witness to
～を証し続けたという意味で、bear witness toの過去形です。
her faith
彼女の信仰を指します。
even in the face of persecution
迫害に直面しても、という意味のフレーズです。
Christians
believe
they
are
called
to
bear
witness
to
the
gospel.
(キリスト教徒は、福音を証しするよう召されていると信じている。)
Christians
キリスト教徒を指します。
believe
信じていることを表します。
they are called to
～するよう召されている、～する義務があることを意味します。
bear witness to
～を証しする、～の証を立てるという意味の熟語です。
the gospel
福音を指します。
His
life's
work
bore
witness
to
his
unwavering
commitment
to
justice.
(彼の生涯の仕事は、正義への揺るぎない献身を証していた。)
His life's work
彼の生涯の仕事を指します。
bore witness to
～を証していたという意味で、bear witness toの過去形です。
his unwavering commitment
彼の揺るぎない献身を指します。
to justice
正義に対してを指します。
関連
testify
attest
confirm
corroborate
demonstrate
prove
evidence
show