memrootじしょ

英和翻訳

what a shame

[wɒt ə ʃeɪm] ワット ア シェイム

1. 残念な気持ちや、もったいないと感じる気持ちを表すときに使う表現。

ある事柄や状況に対して、もっと良い結果が期待できたのにそうならなかった、あるいは失われたことに対する残念さや、惜しいという気持ちを表現します。
What a shame you can't come to the party. (パーティーに来られないなんて残念だね。)

2. 他人の不幸や不運に対して同情や哀れみを表すときに使う表現。

誰かに不幸な出来事が起こった際、その人に対して同情や哀れみの気持ちを伝える時に用います。
Oh, your pet passed away? What a shame. (ああ、ペットが亡くなったの？お気の毒に。)
関連
that's a pity
it's a shame
what a pity