what a pity

/wɒt ə ˈpɪti/ ワット ア ピティ

1. 残念だ、お気の毒に、もったいない

何か好ましくない出来事や状況に対して、残念な気持ちや同情、遺憾の意を表現する際に使われます。

What a pity you couldn't come to the party. (パーティーに来られなくて残念でしたね。)

• What a pity: 「なんて残念なことか」という感嘆を表します。
• you: 「あなた」を指します。
• couldn't come: 「来ることができなかった」という過去の能力の否定または不可能性を表します。
• to the party: 「パーティーへ」という場所や目的を示します。

It's a pity we missed the last train. (最終電車に乗り遅れたのは残念だ。)

• It's a pity: 「それは残念なことだ」という状況に対する評価を表します。
• we: 「私たち」を指します。
• missed: 「乗り遅れた」という行動の失敗を表します。
• the last train: 「最終電車」を指します。

What a pity that beautiful old building is going to be demolished. (あの美しい古い建物が取り壊されるなんて残念だ。)

• What a pity: 「なんて残念なことか」という感嘆を表します。
• that beautiful old building: 「あの美しい古い建物」を指します。
• is going to be demolished: 「取り壊される予定である」という未来の受動態を表します。

What a pity he didn't get the job. (彼が仕事を得られなかったのは残念だ。)

• What a pity: 「なんて残念なことか」という感嘆を表します。
• he: 「彼」を指します。
• didn't get: 「得られなかった」という過去の否定的な結果を表します。
• the job: 「その仕事」を指します。

関連

• What a shame
• That's too bad
• It's a shame
• It's regrettable
• How sad
• Too bad