bodily enjoyment

/ˈbɑːdɪli ɪnˈdʒɔɪmənt/ ボディリ エンジョイメント

1. 身体的な喜び、肉体的な快感、官能的な楽しみ。

この表現は、肉体的な感覚や活動を通じて得られる喜びや満足感を指します。精神的な喜びとは対照的に、五感を通じて感じる快感を強調します。

The monks abstained from all bodily enjoyment. (修道士たちはあらゆる身体的な快楽を控えた。)

• The monks: その修道士たち。修道生活を送る男性を指します。
• abstained from: ～を控える、～を慎む。
• all: 全ての、あらゆる。
• bodily enjoyment: 身体的な喜び、肉体的な快楽。

They sought spiritual enlightenment over bodily enjoyment. (彼らは身体的な快楽よりも精神的な悟りを求めた。)

• They: 彼ら。複数の人を指します。
• sought: seek（求める）の過去形。
• spiritual enlightenment: 精神的な悟り。
• over: ～よりも、～に優先して。
• bodily enjoyment: 身体的な喜び、肉体的な快楽。

Some philosophies advocate for a balance between mental and bodily enjoyment. (いくつかの哲学は精神的な喜びと肉体的な快楽の間のバランスを提唱している。)

• Some philosophies: いくつかの哲学。
• advocate for: ～を提唱する、～を支持する。
• a balance: バランス、均衡。
• between mental and bodily enjoyment: 精神的な喜びと肉体的な快楽の間で。

Excessive pursuit of bodily enjoyment can sometimes lead to moral decay. (身体的な快楽の過度な追求は、時に道徳的な退廃につながることがある。)

• Excessive pursuit: 過度な追求。
• of bodily enjoyment: 身体的な快楽の。
• can sometimes lead to: 時には～につながることがある。
• moral decay: 道徳的な退廃。

関連

• physical pleasure
• sensual gratification
• fleshly delight
• carnal pleasure
• sensory pleasure
• hedonism