physical pleasure

/ˈfɪzɪkl ˈplɛʒər/ フィジカル プレジャー

1. 体を通じて感じる喜びや快感。

身体的な感覚を通じて得られる心地よさ、楽しさ、満足感を指します。例えば、美味しいものを食べたり、温かいお風呂に入ったり、心地よいマッサージを受けたりすることで感じる感覚です。

The spa treatment provided immense physical pleasure. (スパのトリートメントは計り知れない身体的快楽をもたらした。)

• The spa treatment: 「スパでの施術」や「スパのトリートメント」を指します。
• provided: 「～を提供した」という意味で、ここでは「もたらした」と訳せます。
• immense: 「計り知れないほど大きい」「非常に大きな」という意味です。
• physical pleasure: 「身体的な喜び」や「快楽」を指します。

Many people seek physical pleasure through good food and drink. (多くの人は美味しい食べ物や飲み物を通して身体的な喜びを求める。)

• Many people: 「多くの人々」を指します。
• seek: 「～を探し求める」「～を追求する」という意味です。
• physical pleasure: 「身体的な喜び」や「快楽」を指します。
• through: 「～を通して」「～によって」という意味です。
• good food and drink: 「美味しい食べ物や飲み物」を指します。

A warm bath after a long day can be a source of physical pleasure. (長い一日を過ごした後の温かいお風呂は、身体的な喜びの源となり得る。)

• A warm bath: 「温かいお風呂」を指します。
• after a long day: 「長い一日の後で」という意味です。
• can be: 「～であり得る」「～になることができる」という意味です。
• a source of: 「～の源」「～の原因」を指します。
• physical pleasure: 「身体的な喜び」や「快楽」を指します。

He associated the music with a sense of physical pleasure. (彼はその音楽を身体的な快楽の感覚と結びつけた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• associated: 「～を結びつけた」「～と関連付けた」という意味です。
• the music: 「その音楽」を指します。
• with a sense of: 「～の感覚と」という意味です。
• physical pleasure: 「身体的な喜び」や「快楽」を指します。

The artist tried to convey a feeling of pure physical pleasure in his work. (その芸術家は、作品の中で純粋な身体的快楽の感情を伝えようとした。)

• The artist: 「その芸術家」を指します。
• tried to convey: 「～を伝えようとした」という意味です。
• a feeling of: 「～の感情」を指します。
• pure: 「純粋な」「混じりけのない」という意味です。
• physical pleasure: 「身体的な喜び」や「快楽」を指します。
• in his work: 「彼の作品の中で」という意味です。

関連

• sensory pleasure
• bodily enjoyment
• hedonism
• comfort
• delight