mental energy

ˈmɛntəl ˈɛnərdʒi メンタルエナジー

1. 思考や集中を持続させるために必要な精神的な力。頭脳活動を活発に行うためのスタミナ。

複雑な問題解決や長時間の学習など、脳を活発に使う活動に必要な精神的なスタミナや集中力を指します。
After a long day of work, my mental energy is completely depleted. (長い一日の仕事の後、私の精神的エネルギーは完全に消耗している。)

2. 何かを成し遂げようとする内的な意欲や活気。行動を起こすための精神的な活力。

困難な状況に立ち向かう、新しいことに挑戦するなど、行動を起こすための内的な活力を意味します。
I didn't have the mental energy to argue with him. (彼と議論する気力がなかった。)
関連