tailor-made for

/ˈteɪlərˌmeɪd fɔːr/ テイラーメイド フォー

1. 特定の目的や人に合わせて完璧に作られた、あつらえ向きの、ぴったりの。

ある特定の個人、状況、または目的に合わせて、まるで注文生産されたかのように完璧に適合している状態や性質を表します。そのために特別にデザインされたかのような「ぴったり」感を強調します。

This role is tailor-made for someone with your unique skills. (この役職は、あなたのユニークなスキルを持つ人のためにあつらえ向きです。)

• This role: この役職、この役割。
• is: ～である、～だ。
• tailor-made for: ～のためにあつらえ向きである、～にぴったりである。
• someone: 誰か、ある人。
• with your unique skills: あなたのユニークな、つまり特別なスキル（技能）を持った。

The apartment felt tailor-made for a minimalist lifestyle. (そのアパートは、ミニマリストのライフスタイルにぴったりだと感じられた。)

• The apartment: そのアパート、集合住宅。
• felt: 感じられた。（feelの過去形）
• tailor-made for: ～にぴったりである、～のために特別に作られた。
• a minimalist lifestyle: 必要最低限のもので暮らす（ミニマリストの）生活様式。

Her new job seems tailor-made for her passion for art and history. (彼女の新しい仕事は、美術と歴史への情熱にぴったりのようです。)

• Her new job: 彼女の新しい仕事、職務。
• seems: ～のように見える、～のようだ。
• tailor-made for: ～にぴったりの、～のために特注されたような。
• her passion for art and history: 彼女の芸術と歴史に対する情熱。

The software solution was tailor-made for small businesses. (そのソフトウェアソリューションは中小企業向けに特注されたものでした。)

• The software solution: そのソフトウェア解決策、ソフトウェアの提供。
• was: ～であった。（be動詞の過去形）
• tailor-made for: ～のために特注された、～向けに作られた。
• small businesses: 中小企業。

関連

• custom-built
• specially designed
• ideal for
• perfect fit
• well-suited
• made to order