memrootじしょ
英和翻訳
willpower
willpower
/ˈwɪlpaʊər/
ウィルパワー
1.
自分の欲求や衝動を抑え、目標に向かって行動し続ける精神的な力。
目標を達成するために、困難や誘惑に打ち勝ち、自己を律する精神的な力を指します。これは、長期的な目標を追求する上で不可欠な要素です。
It
takes
a
lot
of
willpower
to
stick
to
a
diet.
(ダイエットを続けるには、多くの意志力が必要です。)
It takes
「~を必要とする」「~がかかる」という意味で、ある行為に必要な労力や時間を表します。
a lot of willpower
「多くの意志力」という意味です。「a lot of」は「たくさんの」を意味します。
to stick to
「~を続ける」「~に固執する」という意味です。ここでは計画や習慣を守り続けることを指します。
a diet
「ダイエット」「食事制限」という意味です。
She
used
all
her
willpower
to
resist
the
urge
to
quit.
(彼女は辞めたい衝動に抵抗するために、全力を尽くして意志力を使いました。)
She used
「彼女は使った」という意味です。
all her willpower
「彼女の全意志力」という意味で、持てる限りの意志力を指します。
to resist
「~に抵抗する」「~に逆らう」という意味で、ここでは衝動を抑えることを示します。
the urge to quit
「辞めたいという衝動」という意味です。「urge」は「衝動」「強い欲求」を意味し、「to quit」は「辞める」ことを指します。
Developing
strong
willpower
can
help
you
achieve
your
dreams.
(強い意志力を養うことは、夢の実現に役立ちます。)
Developing
「~を発達させること」「~を養うこと」という意味です。
strong willpower
「強い意志力」という意味です。
can help you achieve
「あなたが達成するのを助けることができる」という意味です。「can help」は可能性を示し、「achieve」は「達成する」を意味します。
your dreams
「あなたの夢」という意味です。
2.
自制心や自己規律を保つ能力。困難な状況でも正しい選択をする力。
一時的な快楽や怠惰に流されず、自身の信念や目標に従って行動する能力を示します。これは、日々の習慣や行動を管理する上で重要です。
His
willpower
allowed
him
to
overcome
many
challenges.
(彼の意志力は、多くの困難を乗り越えることを可能にしました。)
His willpower
「彼の意志力」という意味です。
allowed him to overcome
「彼が乗り越えることを可能にした」という意味です。「allow」は「許す」「可能にする」という意味です。
many challenges
「多くの困難」「多くの課題」という意味です。
Lack
of
willpower
often
leads
to
unfulfilled
resolutions.
(意志力の欠如は、しばしば未達成の決意につながります。)
Lack of willpower
「意志力の欠如」という意味です。「lack」は「不足」「欠如」を意味します。
often leads to
「しばしば~につながる」「~を引き起こすことが多い」という意味です。
unfulfilled resolutions
「未達成の決意」「果たされなかった決心」という意味です。「unfulfilled」は「未達成の」を意味し、「resolutions」は「決意」「決心」を意味します。
Building
willpower
is
like
building
a
muscle.
(意志力を構築することは、筋肉を構築するようなものです。)
Building willpower
「意志力を構築すること」「意志力を鍛えること」という意味です。
is like
「~のようだ」「~に似ている」という意味で、比喩を表します。
building a muscle
「筋肉を構築すること」「筋肉を鍛えること」という意味です。
関連
determination
resolve
self-control
discipline
fortitude
tenacity
resolve