memrootじしょ
英和翻訳
effulgence
effulgence
/ɪˈfʌldʒəns/
イファルジェンス
1.
光輝、輝き
非常に明るく、眩しいほどの光や輝きを表現する言葉で、物理的な光だけでなく、精神的な輝きや光彩にも使われます。
The
effulgence
of
the
sun
was
blinding.
(太陽の輝きは目をくらませるほどだった。)
The
特定のものを指す冠詞です。
effulgence
光輝や輝きを意味します。
of
〜の、〜に関する、といった所有や関連を示します。
the
特定のものを指す冠詞です。
sun
太陽を指します。
was
〜だった、という過去の状態を表すbe動詞です。
blinding.
目をくらませるほど、という意味です。
We
were
amazed
by
the
effulgence
of
the
diamond.
(私たちはダイヤモンドの輝きに驚いた。)
We
私たちを指します。
were
〜だった、という過去の状態を表すbe動詞です。
amazed
驚いた、という意味です。
by
〜によって、原因や手段を示します。
the
特定のものを指す冠詞です。
effulgence
光輝や輝きを意味します。
of
〜の、〜に関する、といった所有や関連を示します。
the
特定のものを指す冠詞です。
diamond.
ダイヤモンドを指します。
Her
face
shone
with
the
effulgence
of
happiness.
(彼女の顔は幸福の輝きで光っていた。)
Her
彼女の、を指します。
face
顔を指します。
shone
輝いた、という過去の動作を表します。
with
〜とともに、〜を伴って、といった状態を示します。
the
特定のものを指す冠詞です。
effulgence
光輝や輝きを意味します。
of
〜の、〜に関する、といった所有や関連を示します。
happiness.
幸福、幸せを指します。
2.
燦爛、栄光
物理的な輝きから転じて、栄光、華やかさ、荘厳さ、崇高さといった比喩的な意味での輝きや光彩を表す場合にも使われます。
The
effulgence
of
his
glory
was
beyond
description.
(彼の栄光の輝きは筆舌に尽くしがたかった。)
The
特定のものを指す冠詞です。
effulgence
光輝、輝き、または栄光を意味します。
of
〜の、〜に関する、といった所有や関連を示します。
his
彼の、を指します。
glory
栄光、名声、を指します。
was
〜だった、という過去の状態を表すbe動詞です。
beyond
〜を超えて、という意味です。
description.
描写、説明、を指します。
The
ceremony
was
conducted
with
great
effulgence.
(その式典は大変な輝き（荘厳さ）をもって行われた。)
The
特定のものを指す冠詞です。
ceremony
儀式、式典を指します。
was
〜だった、という過去の状態を表すbe動詞です。
conducted
行われた、実施された、という意味です。
with
〜とともに、〜を伴って、といった状態を示します。
great
大きな、偉大な、という意味です。
effulgence.
光輝、輝き、ここでは荘厳さや華やかさを意味します。
We
beheld
the
effulgence
of
the
holy
sight.
(私たちはその神聖な光景の輝き（崇高さ）を見た。)
We
私たちを指します。
beheld
見た、眺めた、という意味です。
the
特定のものを指す冠詞です。
effulgence
光輝、輝き、ここでは栄光や崇高さを意味します。
of
〜の、〜に関する、といった所有や関連を示します。
the
特定のものを指す冠詞です。
holy
神聖な、を指します。
sight.
光景、視界、を指します。
関連
radiance
brilliance
gleam
glow
shine
splendor
luster
dazzle