1.
道路や鉄道などを上を越えて架けられた橋や道路。
車や列車が他の道路や線路と交差せずに上を通過できるように設計された構造物です。交通渋滞の緩和や安全性の向上を目的としています。
2.
特に米国の海岸部から見て、中西部や内陸部といった都市化が進んでいない地域や、そこの住民を指す際に使われる(しばしば軽蔑的なニュアンスを含む)。
主に米国のリベラルな海岸地域の人々が、保守的で都市化が進んでいない中西部や南部の州を指す際に使う俗語です。文化的に遅れている、あるいは知識レベルが低いといった軽蔑的なニュアンスを含むことがあります。
Some
people
refer
to
the
central
states
as
'flyover
country'.
(一部の人々は中央の州を「フライオーバーカントリー」と呼ぶ。)
Some people
一部の人々が
refer to
~と呼ぶ
the central states
中央の州(米国の)
as 'flyover country'
「フライオーバーカントリー」(軽蔑的に)内陸の田舎の地域として
The
term
'flyover
states'
is
often
seen
as
derogatory.
(「フライオーバーステイツ」という用語は、しばしば軽蔑的であると見なされる。)
The term
その用語
'flyover states'
「フライオーバーステイツ」(上空を飛び越される州)
is often seen
しばしば見なされる
as derogatory
軽蔑的であると