provincial

/prəˈvɪnʃl/ プロヴィンシャル

1. 特定の地方や地域、またはその人々に特有の、地方の、州の、田舎の。

都市部ではない、特定の地方や州に関する事柄や状態を表します。地理的な意味合いが強いです。

The provincial government introduced a new policy. (州政府は新しい政策を導入した。)

• The: 特定のものを指す冠詞。
• provincial government: 「州政府」または「地方政府」を意味します。
• introduced: 「導入した」という動詞の過去形です。
• a new policy: 「新しい政策」を意味します。

She moved to a provincial town for a quieter life. (彼女はより静かな生活を求めて田舎町へ引っ越した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• moved: 「引っ越した」という動詞の過去形です。
• to a provincial town: 「地方の町」または「田舎町」を意味します。
• for: 「～のために」という目的を示します。
• a quieter life: 「より静かな生活」を意味します。

His accent was distinctly provincial. (彼のアクセントは明らかに地方なまりだった。)

• His: 「彼の」という所有を示します。
• accent: 「アクセント」や「なまり」を意味します。
• was distinctly: 「はっきりと～だった」という状態を示します。
• provincial: 「地方の」または「田舎の」を意味します。

2. 考え方や視野が狭い、洗練されていない、野暮ったい。

地方出身者によく見られるとされる、流行に疎い、洗練されていない、または考え方が狭いといったネガティブなニュアンスを表します。

His views on art were rather provincial. (彼の芸術に対する見方はかなり視野が狭かった。)

• His views: 「彼の見解」や「彼の意見」を意味します。
• on art: 「芸術について」を意味します。
• were rather: 「かなり～だった」という程度を示します。
• provincial: この文脈では「視野が狭い」という意味になります。

Don't be so provincial; there's a whole world out there! (そんなに視野を狭くするな、世界は広いぞ！)

• Don't be so: 「そんなに～になるな」という否定の命令形です。
• provincial: ここでは「視野が狭い」「偏狭な」という意味です。
• there's a whole world: 「世界がある」を意味します。
• out there: 「外に」「そこに」という場所を示します。

She found their tastes to be quite provincial. (彼女は彼らの好みをかなり野暮ったいと感じた。)

• She found: 「彼女は～だと感じた」という動詞の過去形です。
• their tastes: 「彼らの好み」を意味します。
• to be quite: 「かなり～であると」という状態を示します。
• provincial: この文脈では「野暮ったい」「洗練されていない」という意味になります。

関連

• rural
• regional
• rustic
• unsophisticated
• narrow-minded
• parochial
• insular