parochial

/pəˈroʊkiəl/ パロウキアル

1. 視野が狭い、偏狭な、地方的な

特定の地域やグループに限定され、全体的な視点や広い考え方を持たない状態を指します。考え方や視野が限定的であることを表す際に用いられます。

Her views were too parochial to be accepted by the international community. (彼女の意見は偏狭すぎて、国際社会には受け入れられなかった。)

• Her views: 「彼女の意見」を指します。
• were too parochial: 「あまりに偏狭すぎた」という状態を表します。
• to be accepted: 「受け入れられるには」という目的を示します。
• by the international community: 「国際社会によって」という行為の主体を示します。

The debate often becomes parochial, focusing only on local issues. (その議論はしばしば偏狭になり、地方の問題にしか焦点を当てない。)

• The debate: 「その議論」を指します。
• often becomes parochial: 「しばしば偏狭になる」という状況を表します。
• focusing only on local issues: 「地方の問題にのみ焦点を当てることで」という手段や結果を示します。

He was criticized for his parochial attitude towards global events. (彼は世界的な出来事に対する偏狭な態度を批判された。)

• He was criticized: 「彼は批判された」という受動態の状況を表します。
• for his parochial attitude: 「彼の偏狭な態度について」という批判の理由を示します。
• towards global events: 「世界的な出来事に対する」という対象を示します。

2. 教区の、小教区の

キリスト教の教区、特に小教区（parish）に関連する事柄や、その範囲内にあるものを指します。教会に関連する文脈で使われることが多いです。

The parochial school is funded by the local church. (その教区学校は地元の教会によって資金提供されている。)

• The parochial school: 「その教区学校」を指します。教区によって運営される学校です。
• is funded: 「資金提供されている」という受動態の状況を表します。
• by the local church: 「地元の教会によって」という行為の主体を示します。

Many parochial duties fall to the local priest. (多くの教区の職務が地元の司祭に課せられる。)

• Many parochial duties: 「多くの教区の職務」を指します。教区に関連する役割や責任です。
• fall to: 「～に課せられる」という責任の所在を示します。
• the local priest: 「その地元の司祭」を指します。

The census covered all parochial residents. (その国勢調査は全ての教区の住民を対象とした。)

• The census: 「その国勢調査」を指します。
• covered: 「対象とした」という動詞です。
• all parochial residents: 「全ての教区の住民」を指します。特定の教区内に住む人々です。

関連

• insular
• provincial
• narrow-minded
• limited
• parish
• ecclesiastical