heartland

/ˈhɑːrtlænd/ ハートランド

1. 国や地域の中心部、または最も重要な部分。

ある国や地域の地理的、経済的、文化的に最も重要で、安定した中心部を指します。

The American Midwest is often considered the nation's heartland. (アメリカ中西部はしばしばその国の中心部と考えられています。)

• The American Midwest: アメリカ中西部を指します。
• is often considered: しばしば〜と見なされている、考えられている、という意味です。
• the nation's heartland: その国の中核地域、中心地を指します。

They sought to protect the agricultural heartland from industrial development. (彼らは農業の中心地を産業開発から守ろうとしました。)

• They sought to protect: 彼らは守ろうとした、という意味です。
• the agricultural heartland: 農業の中心地、主要な農業地域を指します。
• from industrial development: 産業開発から、という意味です。

This region is the heartland of the ancient civilization. (この地域は古代文明の中心地です。)

• This region: この地域を指します。
• is the heartland: 〜の中心地である、という意味です。
• of the ancient civilization: その古代文明の、という意味です。

The party's heartland lies in the rural areas. (その政党の主要な支持層は農村地域にあります。)

• The party's heartland: その政党の中心地、または主要な支持基盤を指します。
• lies in: 〜に位置している、〜にある、という意味です。
• the rural areas: 農村地域、田舎の地域を指します。

2. 活動や思想の中心的、または不可欠な領域。

ある思想、運動、または活動の源泉や最も重要な部分を指し、そこからその思想や活動が広がることを示唆します。

Silicon Valley is the heartland of technological innovation. (シリコンバレーは技術革新の中心地です。)

• Silicon Valley: アメリカ合衆国カリフォルニア州にある地域の名前です。
• is the heartland: 〜の中心地である、中核をなす場所である、という意味です。
• of technological innovation: 技術革新の、という意味です。

For many, the church is the heartland of their community life. (多くの人にとって、教会は彼らの共同体生活の核心です。)

• For many: 多くの人にとって、という意味です。
• the church: 教会を指します。
• is the heartland: 〜の核心である、中心である、という意味です。
• of their community life: 彼らの共同体生活の、という意味です。

He returned to the heartland of his artistic inspiration. (彼は芸術的インスピレーションの源泉に戻りました。)

• He returned to: 彼は〜に戻った、という意味です。
• the heartland: 源泉、または中心となる場所を指します。
• of his artistic inspiration: 彼の芸術的インスピレーションの、という意味です。

関連

• core
• center
• nucleus
• mainstream
• stronghold
• interior
• hinterland
• pivot
• essence
• foundation