memrootじしょ
英和翻訳
disharmonious
disharmonious
/dɪshɑːrˈmoʊniəs/
ディスハーモーニアス
1.
調和していない、不調和な、矛盾した
物事や要素が互いにうまく調和せず、一致していない状態を指します。見た目、音、意見、感情など、さまざまな文脈で、不快感や不一致感を引き起こすような状況を表します。
The
two
artists'
styles
were
so
disharmonious
that
their
collaboration
failed.
(二人の芸術家の作風はあまりにも不調和だったので、彼らの共同作業は失敗した。)
The two artists' styles
「二人の芸術家の作風」を指します。複数形の所有を示します。
were so disharmonious
「非常に不調和であった」という過去の状態を表します。
that their collaboration failed.
「そのため、彼らの共同作業は失敗した」という、前の状態が原因で起きた結果を示します。
Their
disharmonious
relationship
eventually
led
to
a
breakup.
(彼らの不調和な関係は、最終的に破局につながった。)
Their disharmonious relationship
「彼らの不調和な関係」を意味します。関係性がうまくいっていない状態です。
eventually led to
「最終的に~につながった」という、ある結果に到達したことを示します。
a breakup.
「別れ」や「関係の解消」を指します。
The
architect
was
criticized
for
the
disharmonious
blend
of
modern
and
traditional
elements
in
the
building.
(その建築家は、建物における現代的要素と伝統的要素の不調和な組み合わせで批判された。)
The architect
「その建築家」を指します。
was criticized for
「~のことで批判された」という、受動態の表現です。
the disharmonious blend
「不調和な組み合わせ」を意味します。
of modern and traditional elements
「現代的な要素と伝統的な要素の」と、組み合わせている内容を説明します。
in the building.
「その建物における」と、場所を示します。
関連
discordant
inharmonious
clashing
conflicting
dissonant
abrasive
harmonious