memrootじしょ
英和翻訳
inharmonious
inharmonious
/ˌɪnhɑːrˈmoʊniəs/
インハーモーニアス
1.
調和がとれていない、不協和な、不一致の
音、色、意見、関係性などが、心地よいバランスや一致を欠き、互いにしっくりこない状態や、衝突している状況を表します。
The
colors
in
the
painting
were
inharmonious,
creating
a
jarring
effect.
(その絵の色彩は調和がとれておらず、不快な印象を与えた。)
The colors
その色彩(複数の色)
in the painting
絵の中で
were inharmonious
調和がとれていなかった
creating a jarring effect
不快な(不調和な)印象を与えながら
Their
views
on
the
project
were
so
inharmonious
that
they
couldn't
agree
on
a
single
plan.
(彼らのプロジェクトに対する見解はあまりにも不調和で、一つの計画に合意できなかった。)
Their views
彼らの見解
on the project
そのプロジェクトに関する
were so inharmonious
あまりにも不調和だったので
that they couldn't agree
彼らは合意できなかった
on a single plan
一つの計画に
The
inharmonious
sounds
from
the
orchestra
made
the
audience
wince.
(オーケストラから聞こえる不協和な音は、聴衆をしかめさせた。)
The inharmonious sounds
その不協和な音
from the orchestra
オーケストラから聞こえる
made the audience
聴衆を~させた
wince
顔をしかめる、身をすくめる
An
inharmonious
relationship
can
lead
to
constant
conflict.
(不調和な関係は絶え間ない対立につながることがある。)
An inharmonious relationship
不調和な関係
can lead to
~につながることがある
constant conflict
絶え間ない対立
The
architect
designed
a
building
with
an
inharmonious
blend
of
styles.
(その建築家は、様式が不調和に混ざり合った建物を設計した。)
The architect
その建築家
designed a building
建物を設計した
with an inharmonious blend
不調和な組み合わせで
of styles
様式の
関連
discordant
clashing
conflicting
incompatible
dissonant