memrootじしょ
英和翻訳
Asset class
Risk tolerance
cultural exchange
Asset class
/ˈæsɪt klæs/
アセットクラス
1.
投資対象の分類
投資の世界において、性質が似ている投資対象(例: 株式、債券、不動産など)をグループ化したものを指します。これにより、リスクとリターンの特性が異なる投資先を区別し、戦略的な資産配分を行うことができます。
Stocks
and
bonds
are
common
asset
classes.
(株式と債券は一般的な資産クラスです。)
Stocks
企業の所有権を表す証券で、株価の変動や配当を通じて利益を得る可能性があります。
and
「~と」という接続詞で、二つの要素を繋ぎます。
bonds
国や企業が資金を借り入れる際に発行する債務証券で、定期的な利子収入や償還金を得る可能性があります。
are
「~である」という存在や状態を表す動詞です。
common
「一般的な、よくある」という意味の形容詞です。
asset classes
投資対象の異なるグループを指す専門用語です。
Diversifying
across
different
asset
classes
can
reduce
risk.
(異なる資産クラスに分散投資することでリスクを減らせる。)
Diversifying
「分散させること」を意味し、ここでは投資を多岐にわたらせることを指します。
across different
「~の全体にわたって異なる」という意味で、様々な種類にまたがることを示します。
asset classes
投資対象の異なるグループを指す専門用語です。
can
「~できる」という可能性や能力を表す助動詞です。
reduce
「減らす、削減する」という意味の動詞です。
risk
「危険、リスク」という意味の名詞です。
Real
estate
is
considered
an
alternative
asset
class.
(不動産は代替資産クラスと見なされています。)
Real estate
「不動産」を意味し、土地や建物などの実物資産を指します。
is considered
「~と見なされている」という受動態の表現です。
an
「一つの」を意味する不定冠詞で、後に続く単語が母音で始まる際に用いられます。
alternative
「代替の、もう一つの」という意味の形容詞です。
asset class
投資対象の異なるグループを指す専門用語です。
Each
asset
class
has
its
own
risk
and
return
profile.
(各資産クラスには独自のリスクとリターン特性があります。)
Each
「それぞれの、各々の」という意味の形容詞です。
asset class
投資対象の異なるグループを指す専門用語です。
has
「~を持っている」という所有や存在を表す動詞です。
its own
「それ自身の、独自の」という意味の表現です。
risk
「危険、リスク」という意味の名詞です。
and
「~と」という接続詞で、二つの要素を繋ぎます。
return profile
投資における「収益特性」や「利益プロファイル」を意味する複合名詞です。
She
built
her
portfolio
with
a
mix
of
various
asset
classes.
(彼女は様々な資産クラスを組み合わせてポートフォリオを構築した。)
She
「彼女」という女性を指す代名詞です。
built
「構築した、作った」という意味で、ここでは投資のポートフォリオを作り上げたことを指します。
her
「彼女の」という所有を表す代名詞です。
portfolio
「ポートフォリオ」を意味し、個人や企業が保有する金融資産の組み合わせを指します。
with a mix of
「~を組み合わせて、~が混ざったもので」という意味の表現です。
various
「様々な、多様な」という意味の形容詞です。
asset classes
投資対象の異なるグループを指す専門用語です。
Understanding
different
asset
classes
is
key
to
effective
investment.
(異なる資産クラスを理解することは、効果的な投資の鍵です。)
Understanding
「理解すること」を意味する動名詞で、ここでは主語として機能します。
different
「異なる、様々な」という意味の形容詞です。
asset classes
投資対象の異なるグループを指す専門用語です。
is
「~である」という存在や状態を表す動詞です。
key to
「~にとっての鍵である、~に不可欠である」という意味の表現です。
effective
「効果的な、効率的な」という意味の形容詞です。
investment
「投資」を意味する名詞です。
関連
portfolio
diversification
investment
equity
fixed income
real estate
alternative assets