memrootじしょ
英和翻訳
fixed income
fixed income
[ˈfɪkst ˈɪnkʌm]
フィクスド インカム
1.
定期的に一定の金額が支払われる収入。
退職後の年金や、給与の一部が固定されている場合に用いられる、変動の少ない安定した収入源を指します。
Many
retirees
rely
on
fixed
income
for
their
living
expenses.
(多くの退職者は生活費を固定収入に頼っています。)
Many retirees
多くの退職者
rely on
~に頼る
fixed income
定額収入
for their living expenses
生活費のために
Managing
a
budget
on
a
fixed
income
requires
careful
planning.
(固定収入で予算を管理するには、慎重な計画が必要です。)
Managing a budget
予算を管理すること
on a fixed income
固定収入で
requires
必要とする
careful planning
慎重な計画
The
company's
stable
dividends
provide
a
fixed
income
for
investors.
(その会社の安定した配当は、投資家に固定収入をもたらします。)
The company's
その会社の
stable dividends
安定した配当
provide
提供する
a fixed income
固定収入
for investors
投資家のために
2.
利息や配当が固定されている、比較的リスクの低い投資証券。
主に債券を指し、定期的に一定の利息を支払う金融商品を意味します。リスクは低いですが、リターンも株式に比べて低い傾向があります。
Investors
often
diversify
their
portfolios
with
fixed
income
assets.
(投資家はポートフォリオを固定利付資産で分散させることがよくあります。)
Investors
投資家は
often diversify
よく分散させる
their portfolios
彼らのポートフォリオを
with fixed income assets
固定利付資産で
Bonds
are
a
common
type
of
fixed
income
investment.
(債券は固定利付投資の一般的な種類です。)
Bonds
債券は
are a common type
一般的な種類である
of fixed income investment
固定利付投資の
He
prefers
fixed
income
investments
for
their
predictability.
(彼は予測可能性から固定利付投資を好みます。)
He prefers
彼は好む
fixed income investments
固定利付投資を
for their predictability
それらの予測可能性のために
関連
bond
annuity
pension
retirement income
investment
stock
equity