wince

[wɪns] ウィンス

1. 痛みや不快感で顔をしかめたり、体をすくめたりすること。

身体的または精神的な苦痛や不快感を感じた際に、思わず顔を歪めたり、体を引いたりする動作を表します。

He couldn't help but wince as the dentist drilled into his tooth. (歯医者が彼の歯にドリルを入れると、彼は顔をしかめずにはいられなかった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• couldn't help but: 「～せざるを得なかった」「～せずにはいられなかった」という意味で、避けられない行動を表します。
• wince: 痛みや不快感で体をすくめること。
• as: 「～するにつれて」「～するとき」という意味で、同時に起こる状況を示します。
• the dentist: 歯医者。
• drilled into: ドリルで穴を開ける、削るという意味。
• his tooth: 彼の歯。

She winced at the sudden loud noise. (彼女は突然の大きな音に顔をしかめた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• winced: 痛みや不快感で体をすくめた。
• at: ここでは、特定の出来事や原因に対して反応することを示します。
• the sudden: 突然の。
• loud noise: 大きな音。

Every time the child cried, his mother would wince. (その子供が泣くたびに、彼の母親は顔をしかめたものだった。)

• Every time: ～するたびに。
• the child: その子供。
• cried: 泣いた。
• his mother: 彼の母親。
• would wince: 昔の習慣や傾向を表し、ここでは「顔をしかめたものだった」という意味。

2. 恥ずかしさや不快感（精神的なもの）でひるんだり、たじろいだりすること。

精神的に気まずい状況や、何か不快なことを聞いたり見たりした際に、無意識に反応して体を引いたり、顔をしかめたりする様子を表現します。

I winced at the thought of having to give a speech. (スピーチをしなければならないと思うと、私はひるんだ。)

• I: 「私」という人を指します。
• winced: 精神的な不快感でたじろいだ。
• at: ここでは、特定の考えや状況に対して反応することを示します。
• the thought: その考え、思い。
• of having to give: ～しなければならない、～することを強いられている。
• a speech: スピーチ、演説。

He winced inwardly at her rude comment. (彼は彼女の失礼なコメントに内心で顔をしかめた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• winced inwardly: 内心でたじろいだ、心の中で顔をしかめた。
• at: ここでは、原因や対象を示します。
• her: 彼女の。
• rude comment: 失礼なコメント、無礼な発言。

She couldn't help but wince when he recounted the embarrassing story. (彼がその恥ずかしい話を語ると、彼女は思わずたじろいだ。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• couldn't help but: 「～せざるを得なかった」という意味で、避けられない行動を表します。
• wince: 精神的な不快感でたじろいだ。
• when: ～するとき。
• he: 彼。
• recounted: 詳しく話した、語った。
• the embarrassing story: その恥ずかしい話。

関連

• flinch
• recoil
• cringe
• cower
• shrink
• grimace