1.
恐怖、恥、または痛みのために身をかがめたり、うずくまったりする。
何かに怯えたり、恥ずかしいと感じたりしたときに、体を小さく丸めるように縮こまる行動を表します。恐怖や屈辱といった感情が伴うことが多いです。
2.
権威や脅威の前で、恐怖に圧倒されて縮こまり、反抗できない状態になる。
強い圧力や危険な状況に直面した際に、恐怖で身動きが取れなくなったり、反抗する意志を失ったりするような心理的・身体的状態を指します。
The
villagers
cowered
before
the
invading
army.
(村人たちは侵略軍の前で身を縮めた。)
The villagers
村人たちは
cowered
身を縮めた
before the invading army.
侵略軍の前で
He
had
to
cower
under
the
barrage
of
insults.
(彼は侮辱の集中砲火を浴びて縮こまらざるを得なかった。)
He
彼
had to cower
縮こまらざるを得なかった
under the barrage of insults.
侮辱の集中砲火を浴びて