quail

[kweɪl] クウェイル

1. ウズラ科の小さな鳥。

小さく、ずんぐりした体形の、しばしば食用や狩猟の対象となる鳥を指します。

We saw a quail dart across the road. (道路を横切るウズラを見ました。)

• We: 「私たち」という人々を指します。
• saw: 「見る」の過去形です。
• a quail: 「一羽のウズラ」を指します。
• dart across: 素早く横切るという意味の句動詞です。
• the road: 「その道」を指します。

Quail eggs are considered a delicacy. (ウズラの卵は珍味とされています。)

• Quail eggs: 「ウズラの卵」を指します。
• are considered: 「〜と見なされている」という受動態の表現です。
• a delicacy: 「珍味、ごちそう」を意味します。

The hunter aimed at the quail. (猟師はウズラを狙った。)

• The hunter: 「その猟師」を指します。
• aimed at: 「〜を狙う」という意味です。
• the quail: 「そのウズラ」を指します。

2. 恐怖や不安でひるむ、たじろぐ。

恐れや不安を感じて、体がすくんだり、後ずさりしたりする様子を表します。

She quailed at the thought of speaking in public. (彼女は人前で話すことを考えるとひるんだ。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• quailed at: 「〜にひるんだ」という意味です。
• the thought of: 「〜という考え」を意味します。
• speaking in public: 「人前で話すこと」を指します。

The dog quailed under the owner's harsh words. (その犬は飼い主の厳しい言葉に震え上がった。)

• The dog: 「その犬」を指します。
• quailed under: 「〜の下でひるむ、〜に委縮する」という意味です。
• the owner's: 「その飼い主の」という所有を表します。
• harsh words: 「厳しい言葉」を指します。

He tried not to quail in the face of the challenge. (彼はその課題に直面してもひるまないように努めた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• tried not to: 「〜しないように努めた」という意味です。
• quail: 「ひるむ」という意味です。
• in the face of: 「〜に直面して」という表現です。
• the challenge: 「その課題」を指します。

関連

• cower
• flinch
• shrink
• recoil
• tremble
• bird
• game bird
• partridge