memrootじしょ
英和翻訳
evacuation
evacuation
/ɪˌvækjʊˈeɪʃən/
イヴァキュエーション
1.
危険な場所から人々を安全な場所に移動させること。
災害や緊急事態の際に、安全を確保するために人々がある場所から別の場所へ移動する行為を指します。
The
city
ordered
a
mandatory
evacuation
of
coastal
areas.
(市は沿岸地域の強制避難を命じた。)
The city
その市。特定の都市を指します。
ordered
命じた。命令する、指示するという意味の動詞"order"の過去形です。
a mandatory evacuation
強制的な避難。"mandatory"は義務的な、強制的なという意味、"evacuation"は避難を意味します。
of coastal areas
沿岸地域の。"coastal areas"は海に面した地域を指します。
Emergency
services
assisted
with
the
evacuation
of
residents.
(緊急サービスが住民の避難を支援した。)
Emergency services
緊急サービス。消防、警察、救急隊など緊急時に対応する組織を指します。
assisted with
～を支援した。"assist with"で～を手伝う、支援するという意味です。
the evacuation
その避難。特定の避難行動を指します。
of residents
住民の。"residents"はその地域に住んでいる人々を指します。
They
practiced
an
evacuation
drill
at
school.
(彼らは学校で避難訓練を行った。)
They
彼ら、彼女ら、それら。ここでは学校の生徒や職員を指します。
practiced
練習した。練習する、訓練するという意味の動詞"practice"の過去形です。
an evacuation drill
避難訓練。"evacuation drill"は避難のための練習、訓練を指します。
at school
学校で。場所を示します。
2.
容器や体内の内容物を外部に出すこと。特に排便や排尿を指す場合がある。
物理的な空間や体内から、そこに含まれるものを外に出す行為を指します。医療や生物学の文脈で、体液や排泄物の排出を指すことが多いです。
The
patient's
condition
improved
after
the
successful
evacuation
of
the
abscess.
(膿瘍の排出が成功した後、患者の状態は改善した。)
The patient's condition
その患者の状態。"patient's"は患者の、"condition"は状態を意味します。
improved
改善した。改善するという意味の動詞"improve"の過去形です。
after the successful evacuation
成功した排出の後。"successful"は成功した、"evacuation"は排出を意味します。
of the abscess
その膿瘍の。"abscess"は体内にできる膿のたまりを指します。
The
doctor
recommended
an
enema
for
bowel
evacuation.
(医師は腸の排泄のために浣腸を勧めた。)
The doctor
その医師。特定の医師を指します。
recommended
勧めた。勧める、推奨するという意味の動詞"recommend"の過去形です。
an enema
浣腸。便秘解消などの目的で体内に液体を注入する医療処置です。
for bowel evacuation
腸の排泄のために。"bowel"は腸、"evacuation"は排出・排泄を指します。
Regular
evacuation
of
waste
is
essential
for
health.
(定期的な老廃物の排出は健康に不可欠である。)
Regular evacuation
定期的な排出。"regular"は定期的な、"evacuation"は排出を意味します。
of waste
老廃物の。"waste"は不要なもの、老廃物を指します。
is essential
不可欠である。"essential"は非常に重要な、不可欠なという意味です。
for health
健康のために。目的を示します。
関連
evacuate
retreat
withdrawal
displacement
clearance
emptying
discharge
removal