memrootじしょ
英和翻訳
removal
removal
/rɪˈmuːvəl/
リムーバル
1.
何かを取り除くこと、場所から移動させること。
特定の場所にあった物や人を別の場所へ移したり、取り去ったりする行為全般を指します。
The
removal
of
debris
from
the
road
improved
traffic
flow.
(道路からがれきを取り除いたことで、交通の流れが改善された。)
The removal
何かを取り除くこと、または取り除く行為を指します。
of debris
「がれき」を意味します。
from the road
「道路から」という場所を示します。
improved
「改善した」という動詞の過去形です。
traffic flow
「交通の流れ」を意味します。
Her
office
furniture
is
ready
for
removal
to
the
new
building.
(彼女のオフィス家具は、新しい建物へ移動させる準備ができている。)
Her office furniture
「彼女のオフィス家具」を指します。
is ready
「準備ができている」状態を示します。
for removal
「移動のために」という目的を表します。
to the new building
「新しい建物へ」という移動先を示します。
Please
ensure
the
safe
removal
of
all
hazardous
waste.
(全ての有害廃棄物の安全な除去を確実にしてください。)
Please ensure
「確実にしてください」という丁寧な依頼を表します。
the safe removal
「安全な除去」という行為を示します。
of all hazardous waste
「全ての有害廃棄物の」という対象を表します。
2.
職位や役職から解任されること、または解任すること。
公的な役職や地位からその人物を解任する、または解任される状況を表します。
The
board
voted
for
the
CEO's
removal
due
to
poor
performance.
(役員会は業績不振のためCEOの解任に投票した。)
The board
「役員会」を指します。
voted for
「～に賛成して投票した」という意味です。
the CEO's removal
「CEOの解任」を意味します。
due to poor performance
「業績不振のため」という理由を示します。
His
removal
from
office
caused
a
political
scandal.
(彼の役職からの解任は政治的なスキャンダルを引き起こした。)
His removal
「彼の解任」を指します。
from office
「役職から」という意味です。
caused
「引き起こした」という動詞の過去形です。
a political scandal
「政治的なスキャンダル」を意味します。
The
law
allows
for
the
removal
of
judges
under
certain
conditions.
(法律は、特定の条件下で裁判官の解任を認めている。)
The law
「法律」を指します。
allows for
「～を認めている」という意味です。
the removal
「解任」を指します。
of judges
「裁判官の」という対象を表します。
under certain conditions
「特定の条件下で」という意味です。
3.
不要なもの、有害なものなどを排除・処分すること。
邪魔なものや不必要なものを完全に排除したり、処分したりする行為を指します。
Pest
removal
services
are
essential
for
restaurants.
(害虫駆除サービスはレストランにとって不可欠である。)
Pest removal services
「害虫駆除サービス」を意味します。
are essential
「不可欠である」という状態を示します。
for restaurants
「レストランにとって」という対象を表します。
Effective
weed
removal
is
crucial
for
a
healthy
garden.
(効果的な雑草除去は、健康な庭のために極めて重要である。)
Effective weed removal
「効果的な雑草除去」を意味します。
is crucial
「極めて重要である」という状態を示します。
for a healthy garden
「健康な庭のために」という目的を示します。
The
company
specializes
in
asbestos
removal.
(その会社はアスベストの除去を専門としている。)
The company
「その会社」を指します。
specializes in
「～を専門としている」という意味です。
asbestos removal
「アスベストの除去」を意味します。
関連
elimination
dismissal
extraction
withdrawal
disposal
eradication