ingrain

/ɪnˈɡreɪn/ イングレイン

1. 習慣、信念、考え方を人の心に深く根付かせる、染み込ませる。

長い時間をかけて、行動や考え方が人の内面にしっかりと定着し、変えがたいものとなる様子を表します。まるで染料が繊維に染み込むように、無意識のうちにその性質が身についている状態を示します。

This prejudice was ingrained in him from childhood. (この偏見は幼い頃から彼に深く根付いていた。)

• This prejudice: この偏見。
• was ingrained: 深く根付いていた。
• in him: 彼の中に。
• from childhood.: 幼い頃から。

The importance of hard work was ingrained in us by our parents. (努力することの重要性は、両親によって私たちに深く教え込まれた。)

• The importance: 重要性。
• of hard work: 努力することの。
• was ingrained: 深く教え込まれた。
• in us: 私たちに。
• by our parents.: 私たちの両親によって。

Cultural values are often ingrained through family traditions. (文化的な価値観は、しばしば家族の伝統を通じて深く根付く。)

• Cultural values: 文化的な価値観。
• are often ingrained: しばしば深く根付く。
• through family traditions.: 家族の伝統を通じて。

2. 色、汚れ、物質などが素材の奥深くまで染み込む、埋め込む。

染料や汚れなどが素材の表面だけでなく、その繊維や内部構造にまで深く浸透し、一体化したような状態を指します。簡単には落ちない、あるいは取り除けないような強い結びつきを示唆します。

The dirt had been ingrained in the carpet for years. (その汚れは何年もの間カーペットに染み付いていた。)

• The dirt: その汚れ。
• had been ingrained: 染み付いていた。
• in the carpet: カーペットに。
• for years.: 何年もの間。

This wood has a beautiful color ingrained naturally. (この木材は自然に深く染み込んだ美しい色をしている。)

• This wood: この木材。
• has: 持っている。
• a beautiful color: 美しい色。
• ingrained naturally.: 自然に深く染み込んだ。

Old stains are often ingrained and difficult to remove. (古いシミはしばしば深く染み付いていて、取り除くのが難しい。)

• Old stains: 古いシミ。
• are often ingrained: しばしば深く染み付いている。
• and difficult to remove.: そして取り除くのが難しい。

関連

• embed
• instill
• implant
• inculcate
• fix
• root
• dye
• permeate