inculcate

ˈɪnkʌlkeɪt インカルケイト

1. 思想、知識、習慣などを心に深く、徹底的に教え込む。

繰り返し教えたり、強く説得したりすることで、特定の知識、信念、価値観、習慣などを他者の心に深く根付かせる行為を指します。特に教育や倫理の文脈で用いられます。

The school aims to inculcate a love of learning in its students. (その学校は、生徒たちに学ぶことへの愛を教え込むことを目指しています。)

• The school: その学校は
• aims to inculcate: 〜を教え込むことを目指している
• a love of learning: 学ぶことへの愛
• in its students: 生徒たちに

He tried to inculcate in his children respect for elders. (彼は子供たちに年長者への尊敬を教え込もうとしました。)

• He: 彼は
• tried to inculcate: 教え込もうとした
• in his children: 彼の子供たちに
• respect for elders: 年長者への尊敬

It is essential to inculcate good manners from an early age. (幼い頃から良い作法を教え込むことは不可欠です。)

• It is essential: 不可欠である
• to inculcate: 教え込むこと
• good manners: 良い作法を
• from an early age: 幼い頃から

2. （思想、知識、習慣などを）繰り返し教え込むことで、他者に深く理解させ、受け入れさせる。

ある特定の考え方や習慣を、繰り返し教えたり実践させたりすることで、他者の行動や思考に影響を与え、完全に浸透させるニュアンスが強いです。単に教えるだけでなく、深く定着させることを含みます。

The military training was designed to inculcate discipline and obedience. (その軍事訓練は、規律と服従を教え込むように設計されていました。)

• The military training: その軍事訓練は
• was designed: 設計されていた
• to inculcate: 教え込むために
• discipline and obedience: 規律と服従を

Her parents had inculcated in her a strong sense of duty. (彼女の両親は彼女に強い義務感を教え込んでいました。)

• Her parents: 彼女の両親は
• had inculcated: 教え込んでいた
• in her: 彼女に
• a strong sense of duty: 強い義務感を

Through years of practice, the coach inculcated perfect technique in his athletes. (何年もの練習を通して、コーチは選手たちに完璧な技術を教え込みました。)

• Through years of practice: 何年にもわたる練習を通して
• the coach: そのコーチは
• inculcated: 教え込んだ
• perfect technique: 完璧な技術を
• in his athletes: 彼の選手たちに

関連

• teach
• instill
• implant
• indoctrinate
• infuse
• impart