allegory

/ˈæləˌɡɔːri/ アレゴリー

1. 物語、詩、絵画などで、隠された意味、特に道徳的または政治的な意味を表すもの。

直接的ではない形で、深遠な意味や教訓、批評などを伝えるために用いられる文学的・芸術的手法です。登場人物や出来事が抽象的な概念や別のものを象徴します。

George Orwell's Animal Farm is a famous allegory for the Russian Revolution. (ジョージ・オーウェルの「動物農場」は、ロシア革命の有名な寓意です。)

• George Orwell's Animal Farm: ジョージ・オーウェルによって書かれた「動物農場」という作品名。
• is: ～である、～だ、という状態を表す動詞。
• a famous allegory: 「有名な寓意」という意味。比喩的な物語や表現を指します。
• for the Russian Revolution: 「ロシア革命に対する」という意味。ここでは、動物農場がロシア革命を隠喩的に表現していることを示します。

The play used an allegory of a ship's voyage to represent life's journey. (その劇は、船旅の寓意を用いて人生の旅路を表現しました。)

• The play: その劇、演劇作品。
• used: ～を使った、利用した、という動詞useの過去形。
• an allegory: 一つの寓意。隠された意味を持つ物語や表現を指します。
• of a ship's voyage: 船の航海の。船が旅をする様子を表します。
• to represent: ～を表すために、象徴するために。
• life's journey: 人生の旅路。人生を旅に例える表現です。

Many ancient myths are allegories designed to explain natural phenomena. (多くの古代神話は、自然現象を説明するために作られた寓意です。)

• Many ancient myths: 多くの古代の神話。遠い昔から語り継がれる伝説や物語を指します。
• are allegories: 寓意である、という表現。複数の寓意があることを示します。
• designed to explain: 説明するように設計されている、説明するために作られている。
• natural phenomena: 自然現象。自然界で起こる出来事を指します。

In medieval art, the figure of a blindfolded woman often served as an allegory for Fortune. (中世の芸術では、目隠しをされた女性の姿がしばしば運命の寓意として用いられました。)

• In medieval art,: 中世の芸術において、という意味。
• the figure of a blindfolded woman: 目隠しされた女性の像、姿。
• often served as an allegory for Fortune.: しばしば運命の寓意として機能した、という意味。

関連

• parable
• fable
• metaphor
• symbolism
• analogy
• didacticism