parable

ˈpærəbl パラブル

1. 教訓や真理を伝えるための短い物語。寓話。

キリスト教の聖書によく見られるような、現実の出来事や人物を使って象徴的に教訓を説く物語を指します。直接的な説教ではなく、物語を通じて読者や聞き手に真理を悟らせることを意図しています。

The minister told a parable about forgiveness. (牧師は許しについてのたとえ話を語った。)

• The minister: その牧師を指します。
• told: 「話した」という過去の行動を表します。
• a parable: 一つのたとえ話を指します。
• about forgiveness: 許すこと、または許しというテーマについてを意味します。

Jesus often taught his disciples through parables. (イエスはしばしばたとえ話を通して弟子たちを教えた。)

• Jesus: イエス・キリストを指します。
• often: 「しばしば」「たびたび」という頻度を表します。
• taught: 「教えた」という過去の行動を表します。
• his disciples: イエスの弟子たちを指します。
• through parables: たとえ話という手段や方法を通してを意味します。

This modern parable illustrates the dangers of greed. (この現代の寓話は、貪欲の危険性を示している。)

• This modern parable: この現代的なたとえ話、または寓話を指します。
• illustrates: 「示している」「例証している」という意味です。
• the dangers: 複数形の危険を指します。
• of greed: 貪欲さ、または強欲さについてを意味します。

Many of Aesop's fables can be considered parables. (イソップ物語の多くはたとえ話と見なすことができる。)

• Many of Aesop's fables: イソップの寓話の多くを指します。
• can be considered: 「～と見なすことができる」という可能性を表します。
• parables: たとえ話や寓話の複数形を指します。

関連

• allegory
• fable
• analogy
• metaphor
• story
• narrative
• lesson
• moral