didacticism

/ˌdɪdəkˈtɪsɪzəm/ ディダクティシズム

1. 文学、芸術、哲学などにおいて、教訓や道徳的なメッセージを伝えることを主な目的とする傾向やスタイル。

物語や芸術作品を通じて、明確な教訓や道徳的メッセージを読者や鑑賞者に伝えようとする傾向を指します。しばしば、娯楽性よりも教育的側面が強調される場合に用いられます。

His novels are often criticized for their overt didacticism, prioritizing moral lessons over storytelling. (彼の小説は、物語性よりも道徳的教訓を優先しているため、露骨な教訓主義だとしばしば批判される。)

• His novels: 「彼の小説」という意味。
• are often criticized: 「しばしば批判される」という受け身の表現。
• for their overt didacticism: 「彼らの露骨な教訓主義のせいで」という意味。
• prioritizing moral lessons: 「道徳的な教訓を優先すること」という意味。
• over storytelling: 「物語性よりも」という意味で、比較対象を示す。

The film's didacticism was too heavy-handed, making it feel more like a lecture than an entertainment. (その映画の教訓主義はあまりにも強引で、娯楽というよりも講義のように感じられた。)

• The film's didacticism: 「その映画の教訓主義」という意味。
• was too heavy-handed: 「あまりにも強引すぎた」「行き過ぎていた」という意味。
• making it feel: 「それを感じさせる」という結果を示す。
• more like a lecture: 「講義のようにより多く」という意味で、比較を示す。
• than an entertainment: 「娯楽よりも」という意味で、比較の対象を示す。

While some appreciate the didacticism in classic fables, others prefer narratives with more subtle messages. (古典的な寓話の教訓主義を評価する人もいる一方で、より繊細なメッセージを持つ物語を好む人もいる。)

• While some appreciate: 「～を評価する人もいる一方で」という対比を示す表現。
• the didacticism: 「その教訓主義」という意味。
• in classic fables: 「古典的な寓話の中に」という意味。
• others prefer: 「他の人々は好む」という意味。
• narratives with more subtle messages: 「より繊細なメッセージを持つ物語」という意味。

関連

• didactic
• moralism
• preachy
• instructional
• pedagogy
• edification