discreet

/dɪˈskriːt/ ディスクリート

1. 行動や発言が慎重で目立たない、控えめな。

周囲に気を使ったり、目立たないように振る舞ったりする様子を表します。

He was very discreet about his plans. (彼は自分の計画について非常に控えめでした。)

• He: 「彼」という人を指します。
• was: 状態を表すbe動詞の過去形です。
• very: 「非常に」「とても」という意味で、後に続く形容詞を強調します。
• discreet: 「控えめな」「慎重な」という意味です。
• about: 「～について」という意味で、話や行動の対象を示します。
• his: 「彼の」という所有を表します。
• plans: 「計画」という意味です。

She made a discreet inquiry. (彼女は控えめな問い合わせをしました。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• made: 「行う」「する」という意味を持つ動詞makeの過去形です。
• a: 数えられる名詞が単数であることを示します。
• discreet: 「控えめな」「目立たない」という意味です。
• inquiry: 「問い合わせ」「照会」という意味です。

They decided to handle the matter in a discreet manner. (彼らはその問題を慎重なやり方で処理することに決めました。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• decided to: 「～することに決める」という意味です。
• handle: 「対処する」「扱う」という意味です。
• the matter: 「その件」「その問題」という意味です。
• in: 「～で」「～の方法で」という意味で、様態を示します。
• a: 数えられる名詞が単数であることを示します。
• discreet: 「慎重な」「控えめな」という意味です。
• manner: 「方法」「やり方」という意味です。

2. プライベートな情報を口外しない、秘密を守る。

信頼できる、口が堅いといったニュアンスで使われます。

You can trust her; she's very discreet. (彼女は信用できますよ。とても口が堅いですから。)

• You: 「あなた」という人を指します。
• can trust: 「信頼できる」という意味です。
• her: 「彼女を」という目的語を指します。
• she's: 「she is（彼女は～です）」の短縮形です。
• very: 「非常に」「とても」という意味で、後に続く形容詞を強調します。
• discreet: 「秘密を守る」「口が堅い」という意味です。

Please be discreet about this information. (この情報については秘密にしておいてください。)

• Please: 丁寧な依頼を表す言葉です。
• be: 「～である」「～の状態になる」という意味の動詞です。
• discreet: 「秘密を守る」「慎重である」という意味です。
• about: 「～について」という意味で、対象を示します。
• this: 「これ」という近くにあるものを指します。
• information: 「情報」という意味です。

Doctors are bound to be discreet about their patients' conditions. (医師は患者の状態について秘密を守る義務があります。)

• Doctors: 「医者」という複数の人を指します。
• are bound to: 「～する義務がある」「きっと～する」という意味です。
• be: 「～である」という意味の動詞です。
• discreet: 「秘密を守る」「口が堅い」という意味です。
• about: 「～について」という意味で、対象を示します。
• their: 「彼らの」という所有を表します。
• patients': 「患者たちの」という所有を表します。
• conditions: 「病状」「状態」という意味です。

関連

• cautious
• careful
• circumspect
• prudent
• subtle
• secretive
• confidential
• tactful