get by

[ɡɛt baɪ] ゲット・バイ

1. どうにか生計を立てる、なんとかやっていく

お金やリソースが豊富ではない状況で、生活したり、特定のタスクを完了したり、なんとかやりくりしたりする様子を表します。贅沢はできないけれど、最低限の必要を満たして切り抜けるイメージです。

We can get by with his salary alone. (私たちは彼の給料だけでどうにかやっていけます。)

• We: 私たち
• can: 〜できる（可能性や能力を示す）
• get by: どうにかやっていく、なんとか生計を立てる
• with: 〜で（手段や状況を示す）
• his: 彼の
• salary: 給料
• alone: 〜だけで

She doesn't know much Japanese but can get by when traveling there. (彼女は日本語があまりできませんが、そこに旅行する時はなんとかやっていけます。)

• She: 彼女
• doesn't: 〜しない（do not の短縮形）
• know: 知っている
• much: たくさん
• Japanese: 日本語
• but: しかし
• can: 〜できる（可能性や能力を示す）
• get by: なんとかやっていく、どうにか済ませる
• when: 〜するとき
• traveling: 旅行しているとき
• there: そこに

You don't need a lot of money to get by in the countryside. (田舎でなんとかやっていくのに大金は必要ありません。)

• You: あなた
• don't: 〜しない（do not の短縮形）
• need: 必要とする
• a lot: たくさん
• of money: お金
• to: 〜するために
• get by: なんとかやっていく
• in: 〜で（場所を示す）
• the countryside: 田舎

2. （基準や規則などを）なんとかクリアする、やり過ごす

何か基準や要件がある場合に、それを完全に満たしているわけではないが、なんとか受け入れられたり、合格したり、やり過ごしたりする様子を表します。最低限のレベルを満たす、またはごまかして乗り切るニュアンスを含むことがあります。

His work isn't great, but it will get by for now. (彼の仕事は素晴らしくないが、今はなんとか通るだろう（許容されるだろう）。)

• His: 彼の
• work: 仕事
• isn't: 〜ではない（is not の短縮形）
• great: 素晴らしい
• but: しかし
• it: それは
• will: 〜だろう（未来を示す）
• get by: なんとか通る、許容される
• for: 〜にとって
• now: 今は

I can't do the full exercise, but I can get by with a modified version. (全ての運動はできませんが、修正されたバージョンでなんとか済ませられます。)

• I: 私
• can't: 〜できない（cannot の短縮形）
• do: する
• the: その、あれ、これ（特定のものを指す）
• full: 全ての、完全な
• exercise: 運動、練習
• but: しかし
• I: 私
• can: 〜できる（可能性や能力を示す）
• get by: なんとか済ませる、やり過ごす
• with: 〜で（手段や状況を示す）
• a modified: 修正された
• version: バージョン、版

He always managed to get by without doing much studying. (彼はいつもあまり勉強せずにどうにか切り抜けていた（試験などを）。)

• He: 彼
• always: いつも
• managed: なんとかやり遂げた
• to: 〜すること（動詞の不定詞を導く）
• get by: なんとか通り抜ける、切り抜ける
• without: 〜なしで
• doing: すること
• much: たくさん
• studying: 勉強

関連

• manage
• survive
• cope
• make do
• scrape by
• get along
• subsist