make do

[meɪk duː] メイク ドゥー

1. あるもの、利用できるもので間に合わせる。

十分でない状況でも、手持ちのものでなんとかやりくりしたり、間に合わせたりする様子を表します。

We don't have all the ingredients, but we can make do with what we have. (材料が全部揃ってないけど、あるもので間に合わせることはできるよ。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• don't have: 「持っていない」という否定的な状態を表します。
• all the ingredients,: 料理などに必要な「全ての材料」を指します。
• but: 前の部分と対比や逆接の関係を示す接続詞です。「しかし」という意味です。
• we can: 「～できる」という能力や可能性を表します。
• make do: 「間に合わせる」「あるもので済ます」という意味の熟語です。
• with what we have.: 「私たちが持っているものを使って」という意味です。

His salary isn't enough, but they manage to make do. (彼の給料は十分ではないが、彼らはなんとかやりくりしている。)

• His salary: 「彼の給料」を指します。
• isn't enough,: 「十分ではない」という状態を表します。
• but: 前の部分と対比や逆接の関係を示す接続詞です。「しかし」という意味です。
• they: 「彼ら」という複数の人を指します。ここでは彼とその家族などを指している可能性があります。
• manage to: 「なんとか～する」という困難な状況で努力して成し遂げる様子を表します。
• make do.: 「間に合わせる」「なんとかやっていく」という意味の熟語です。

I didn't have a proper desk, so I had to make do with the kitchen table. (ちゃんとした机がなかったので、台所のテーブルで間に合わせなければならなかった。)

• I: 「私」という人を指します。
• didn't have: 過去の否定で「持っていなかった」という意味です。
• a proper desk,: 仕事や勉強に適した「ちゃんとした机」を指します。
• so: 結果や理由を示す接続詞です。「だから」「それで」という意味です。
• I had to: 過去の義務や必要性を表します。「～しなければならなかった」という意味です。
• make do: 「間に合わせる」「あるもので済ます」という意味の熟語です。
• with the kitchen table.: 「台所のテーブルで」という意味です。

2. （困難な状況でも）なんとかやっていく。

状況が理想的でなくても、手持ちのリソースや条件で満足して、なんとかその状況を乗り切る、やりくりするというニュアンスを表します。

Times are tough, but we'll just have to make do. (困難な時代だけど、なんとかやっていくしかないね。)

• Times are tough,: 「時代は困難である」という、経済的または一般的な状況の厳しさを表します。
• but: 前の部分と対比や逆接の関係を示す接続詞です。「しかし」という意味です。
• we'll just have to: 未来の義務や必要性を表します。「ただ～しなければならないだろう」という意味です。
• make do.: 「なんとかやっていく」「間に合わせる」という意味の熟語です。

They had to make do on very little food. (彼らは非常に少ない食べ物でなんとか凌がなければならなかった。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• had to: 過去の義務や必要性を表します。「～しなければならなかった」という意味です。
• make do: 「なんとかやっていく」「間に合わせる」という意味の熟語です。
• on very little food.: 「非常に少ない食べ物で」という意味です。

We made do with just two tents for six people. (私たちは6人でテント2つだけでなんとか間に合わせた。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• made do: 過去形で「なんとかやっていった」「間に合わせた」という意味です。
• with just two tents for six people.: 「6人に対してテント2つだけで」という意味です。

関連

• manage
• cope
• get by
• scrape by