1.
16世紀のポーランドの天文学者で、地動説を提唱した人物
16世紀のポーランドの天文学者で、それまで常識とされていた天動説（地球が宇宙の中心であるという考え方）を覆し、太陽が宇宙の中心であり地球を含む惑星がその周りを公転するという「地動説（太陽中心説）」を体系的に提唱しました。彼の著書『天球の回転について』は、科学革命の幕開けを告げる画期的なものであり、後の科学的発見に大きな影響を与えました。
Nicolaus
Copernicus
was
a
revolutionary
astronomer.
(ニコラウス・コペルニクスは革命的な天文学者でした。)
Nicolaus Copernicus
ニコラウス・コペルニクスは、16世紀のポーランドの天文学者の名前です。
was
「～だった」という過去の状態を表す動詞です。
a revolutionary astronomer
「革命的な天文学者」を意味します。当時の主流な考え方を大きく変えた天文学者を指します。
Copernicus
proposed
the
heliocentric
model.
(コペルニクスは地動説を提唱しました。)
Copernicus
コペルニクスは、この天文学者の名前です。
proposed
「～を提唱した」「～を提案した」という過去の行動を表す動詞です。
the heliocentric model
「地動説（太陽中心説）」を意味します。太陽が宇宙の中心であり、惑星がその周りを公転するというモデルです。
His
work
laid
the
foundation
for
modern
astronomy.
(彼の研究は現代天文学の基礎を築きました。)
His work
「彼の研究」または「彼の著作」を意味し、コペルニクスの行った業績を指します。
laid the foundation
「基礎を築いた」という意味のフレーズです。何か新しいものの土台を作ったことを示します。
for modern astronomy
「現代天文学のための」という意味です。彼が現代の天文学の発展に貢献したことを表します。
2.
コペルニクスが提唱した、太陽が宇宙の中心にあるとする地動説
コペルニクスが体系化した「地動説」、または「太陽中心説」と呼ばれる宇宙モデルを指します。この理論は、地球が宇宙の中心ではなく、太陽が中心に位置し、地球を含む他の惑星がその周りを公転していると主張しました。この画期的な見方は、それまでの天動説を根本から覆し、天文学だけでなく科学全体に大きなパラダイムシフトをもたらしました。
The
Copernican
model
challenged
the
prevailing
geocentric
view.
(コペルニクスのモデルは、当時主流だった天動説に異議を唱えました。)
The Copernican model
「コペルニクス的なモデル」という意味で、コペルニクスの地動説を指します。
challenged
「異議を唱えた」「挑戦した」という意味の動詞です。
the prevailing geocentric view
「当時主流だった天動説」を意味します。地球が宇宙の中心であるという、コペルニクス以前の一般的な考え方です。
Galileo's
observations
supported
Copernicus's
theory.
(ガリレオの観測はコペルニクスの理論を支持しました。)
Galileo's observations
「ガリレオの観測」を意味します。ガリレオ・ガリレイが行った天体観測を指します。
supported
「～を支持した」「～を裏付けた」という意味の動詞です。
Copernicus's theory
「コペルニクスの理論」、すなわち地動説を指します。
It
took
time
for
the
Copernican
ideas
to
gain
widespread
acceptance.
(コペルニクス的な考えが広く受け入れられるには時間がかかりました。)
It took time
「時間がかかった」という意味の定型表現です。
for the Copernican ideas
「コペルニクス的な考えが」という意味で、地動説やそれに関連する概念を指します。
to gain widespread acceptance
「広く受け入れられること」を意味します。多くの人に認められる状態になることです。