trading post

ˈtreɪdɪŋ poʊst トレーディング ポスト

1. 商品や物資の交換が行われる場所。特に、交通の便が悪い遠隔地や歴史的な文脈での商業拠点。

特に歴史的な背景や、未開拓の地で物々交換や売買を行うための拠点としてイメージされます。単なる店舗ではなく、ある種の「中心地」としての役割が強調されることが多いです。

The old trading post served as a vital hub for trappers and indigenous communities. (その古い交易所は、罠猟師や先住民コミュニティにとって重要な拠点として機能しました。)

• The old: その古い、昔ながらの。
• trading post: 交易拠点、交易所。
• served as: ～として機能した、役割を果たした。
• a vital hub: 非常に重要な中心地、不可欠な拠点。
• for trappers: 罠猟師たちのために。
• and indigenous communities: そして先住民コミュニティ。

Pioneers often established trading posts along rivers to facilitate commerce. (開拓者たちは、商業を促進するためにしばしば川沿いに交易所を設立しました。)

• Pioneers: 開拓者たち。
• often established: しばしば設立した。
• trading posts: 交易所、商館。
• along rivers: 川沿いに。
• to facilitate: ～を促進するために。
• commerce: 商業、貿易。

Goods from distant lands were brought to the trading post for exchange. (遠い土地からの品物が、交換のためにその交易所へ運ばれました。)

• Goods: 商品、品物。
• from distant lands: 遠い土地から。
• were brought: 運ばれた（受け身形）。
• to the trading post: その交易所へ。
• for exchange: 交換のために。

関連

• exchange
• outpost
• marketplace
• settlement
• fort
• barter point
• trading center