plunderer

/ˈplʌndərər/ プランダラー

1. 暴力や武力を用いて他者の財産や資源などを奪い取る者。

戦乱や混乱に乗じて、あるいは侵略行為として、他者の所有物や地域の資源を力ずくで奪い去る人物を指します。略奪者、盗賊といったニュアンスです。

The ancient city was sacked by plunderers. (その古代都市は略奪者たちによって略奪された。)

• The ancient city: 「その古代都市」を指し、歴史的な古くから存在する街を意味します。
• was sacked: 「～が略奪された」という受動態で、都市が攻撃され財産が奪われた状態を表します。
• by plunderers: 「略奪者たちによって」という意味で、「plunderer」は略奪行為を行う人を指します。ここでは複数形です。

He was known as a merciless plunderer of villages. (彼は村々を容赦なく略奪する者として知られていた。)

• He was known: 「彼は～として知られていた」という意味で、彼の評判や特徴について述べます。
• as a merciless plunderer: 「冷酷な略奪者として」という意味で、「merciless」は「容赦ない、無慈悲な」を、「plunderer」は「略奪者」を意味します。
• of villages: 「村々の」という意味で、彼が略奪の対象とした場所を示します。

The pirates were notorious plunderers of merchant ships. (その海賊たちは商船の悪名高い略奪者だった。)

• The pirates were notorious: 「その海賊たちは悪名高かった」という意味で、彼らの評判が悪かったことを示します。
• plunderers: 「略奪者」を意味し、ここでは複数形です。
• of merchant ships: 「商船の」という意味で、彼らが略奪の対象とした船の種類を指します。

2. 他者の努力や資源、環境などを不当に利用し尽くす者。

必ずしも物理的な暴力が伴わない場合でも、人々の努力や天然資源、あるいは文化的な遺産などを私腹を肥やすために不当に利用し、荒廃させる者を指すことがあります。

The company was accused of being an environmental plunderer. (その会社は環境破壊者であると告発された。)

• The company was accused: 「その会社は告発された」という意味で、非難されたり責任を問われたりした状況を表します。
• of being an environmental plunderer: 「環境略奪者であると」という意味で、環境を破壊したり資源を不当に利用したりする企業を指します。

He acted like a cultural plunderer, taking artifacts for personal gain. (彼は個人的な利益のために工芸品を奪い、文化略奪者のように振る舞った。)

• He acted like: 「彼は～のように行動した」という意味で、彼の振る舞いを描写します。
• a cultural plunderer: 「文化略奪者」を意味し、文化的な遺産や価値あるものを不当に奪い去る人を指します。
• taking artifacts: 「工芸品を奪いながら」という意味で、彼の略奪行為の具体的な対象を示します。
• for personal gain: 「個人的な利益のために」という意味で、その行為の動機を示します。

Some critics view certain corporations as financial plunderers. (一部の批評家は、特定の企業を金融略奪者と見なしている。)

• Some critics view: 「一部の批評家は～と見なしている」という意味で、ある見解が存在することを示します。
• certain corporations: 「特定の企業」を指し、すべての企業ではなく一部に限定されます。
• as financial plunderers: 「金融略奪者として」という意味で、経済的な搾取や不正な利益追求を行う企業を指します。

関連

• marauder
• looter
• pillager
• robber
• thief
• pirate
• brigand
• freebooter
• despoiler
• exploiter