thief

[θiːf] シーフ

1. 他人の物を不法に盗む人。

他人の財産を、その所有者の許可なく、不正な手段で奪う人物を指します。窃盗行為を行う犯罪者です。

The police caught the thief. (警察はその泥棒を捕まえました。)

• The police: 「警察」という特定の組織を指します。
• caught: 動詞 catch の過去形。「捕まえた」という意味です。
• the thief: 「その泥棒」という特定の泥棒を指します。

He was suspected of being a thief. (彼は泥棒だと疑われていました。)

• He was suspected: 「彼は疑われていた」という意味で、受動態の形です。
• of being a thief: 「泥棒であることについて」という意味です。

A thief broke into the house last night. (昨夜、泥棒が家に押し入りました。)

• A thief: 特定の人物ではなく、「一人の泥棒」を指します。
• broke into: 「～に押し入る、侵入する」という意味の熟語です。
• the house: 「その家」という特定の家を指します。
• last night: 「昨夜」という特定の時間を指します。

2. （比喩的に）時間やエネルギーなどを奪うもの。

比喩的に、時間、エネルギー、幸福など、何か価値のあるものを徐々に、または巧妙に奪い取るものを指すことがあります。直接的な窃盗犯という意味ではありません。

Procrastination is a thief of time. (先延ばしは時間泥棒です。)

• Procrastination: 「先延ばし」「ぐずぐずすること」を指します。
• is a thief: 「泥棒である」という意味ですが、ここでは比喩的に時間などを奪うもののことを指します。
• of time: 「時間の」という意味です。

Stress can be a thief of your energy. (ストレスはあなたのエネルギーを奪うものになりえます。)

• Stress: 「ストレス」を指します。
• can be a thief: 「泥棒になりうる」「奪うものになりうる」という意味です。ここでは比喩的にエネルギーなどを奪うものを指します。
• of your energy: 「あなたのエネルギーを」という意味です。

That game was a real thief of my time. (あのゲームは本当に時間の泥棒でした（時間を大量に消費しました）。)

• That game: 「そのゲーム」という特定のゲームを指します。
• was a real thief: 「本当に泥棒だった」という意味ですが、ここでは比喩的に時間を大量に消費するものを指します。
• of my time: 「私の時間を」という意味です。

関連

• burglar
• robber
• pilferer
• shoplifter
• pickpocket
• steal
• theft
• crime
• criminal