pilferer

/ˈpɪlfərər/ ピルフェラー

1. 価値の低いものを繰り返し盗む人

主に価値の低いものを、こっそりと少しずつ盗む人物を指します。特に職場や店など、比較的容易にアクセスできる場所での盗みに関わる場合に使われることがあります。

The police are looking for a notorious pilferer in the neighborhood who has stolen garden ornaments. (警察は、庭の装飾品を盗んだ近所の悪名高い小泥棒を探しています。)

• The: 特定の人物や物を指す定冠詞です。
• police: 警察を意味します。
• are: 主語が複数形の場合に使われるbe動詞です。
• looking: 「探している」という進行中の動作を表します。
• for: 「～を探して」という目的を示します。
• a: 不特定の単数名詞に付く不定冠詞です。
• notorious: 悪名高い、有名な（悪い意味で）を意味する形容詞です。
• pilferer: 「小さなものを繰り返し盗む人」を意味します。
• in: 「～の中に」「～で」といった場所や状況を示します。
• the: 特定の場所を指す定冠詞です。
• neighborhood: 近所、周辺を意味します。
• who: 先行詞（neighborhood）に関連する人物（この場合はpilferer）を指す関係代名詞です。
• has: 主語が単数三人称の場合に使われるhaveの現在形です。ここでは現在完了形の一部として使われています。
• stolen: steal（盗む）の過去分詞形です。ここでは現在完了形として「盗んだことがある」や「盗みが続いている」ニュアンスを示します。
• garden: 庭を意味します。
• ornaments: 装飾品、飾りを意味します。複数形です。

She was caught acting like a pilferer, taking small items from her coworkers' desks. (彼女は同僚の机から小さな物を取るという、小泥棒のような振る舞いをしているところを捕まりました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was: Sheに対するbe動詞の過去形です。
• caught: catch（捕まえる）の過去分詞形です。ここでは受動態「捕まえられた」として使われています。
• acting: act（行動する、振る舞う）の現在分詞形です。ここでは捕まえられた時の状況を示します。
• like: 「～のように」という意味の前置詞です。
• a: 不特定の単数名詞に付く不定冠詞です。
• pilferer: 「小さなものを繰り返し盗む人」を意味します。
• taking: take（取る、持ち去る）の現在分詞形です。acting like a pilfererが具体的に何をしているのかを示します。
• small: 小さいを意味する形容詞です。
• items: 品物、項目を意味します。複数形です。
• from: 「～から」という出所を示します。
• her: 「彼女の」という所有を示します。
• coworkers': coworkers（同僚たち）の所有格で、「同僚たちの～」を意味します。
• desks: 机を意味します。複数形です。

Identifying a pilferer in a large company can be difficult. (大企業で小泥棒を特定するのは難しい場合があります。)

• Identifying: identify（特定する、見分ける）の現在分詞形です。ここでは文頭に来て動名詞（～すること）として主語になっています。
• a: 不特定の単数名詞に付く不定冠詞です。
• pilferer: 「小さなものを繰り返し盗む人」を意味します。
• in: 「～の中で」という範囲を示します。
• a: 不特定の単数名詞に付く不定冠詞です。
• large: 大きいを意味する形容詞です。
• company: 会社を意味します。
• can: 「～できる」という可能性や能力を示す助動詞です。
• be: canの後に続く動詞の原形です。
• difficult: 難しいを意味する形容詞です。

2. 特に職場や公共の場所から少額の物を常習的に盗む者

特に職場、店、図書館などの公共の場所や、身近なところから、日常的に文房具や少額の現金など、価値がそれほど高くない物をこっそり盗む習慣がある人物を指すニュアンスで使われることがあります。

The store had to install more security cameras because of the recent actions of a pilferer. (その店は、最近の小泥棒の行為のために、さらに防犯カメラを設置しなければなりませんでした。)

• The: 特定の場所を指す定冠詞です。
• store: 店を意味します。
• had: have（持つ、経験する）の過去形です。
• to: 不定詞の一部として使われ、「～しなければならなかった」という義務を示します。
• install: 設置するを意味する動詞の原形です。
• more: より多くの、を意味します。
• security: 警備、安全を意味します。
• cameras: カメラを意味します。複数形です。
• because: 「なぜなら」「～なので」と理由を示す接続詞です。
• of: becauseと組み合わせて「～のために」「～が原因で」という意味になります。
• the: 特定の人物を指す定冠詞です。
• recent: 最近の、を意味する形容詞です。
• actions: 行動、行為を意味します。複数形です。
• of: 「～の」という所有や関連を示します。
• a: 不特定の単数名詞に付く不定冠詞です。
• pilferer: 「小さなものを繰り返し盗む人」を意味します。

He was identified as the office pilferer when missing stationery was found in his bag. (行方不明の文房具が彼のかばんから見つかり、彼が職場の小泥棒だと特定されました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was: Heに対するbe動詞の過去形です。
• identified: identify（特定する、見分ける）の過去分詞形です。ここでは受動態「特定された」として使われています。
• as: 「～として」という意味の前置詞です。
• the: 特定の人物を指す定冠詞です。
• office: 職場、オフィスを意味します。
• pilferer: 「オフィスで小さなものを繰り返し盗む人」を意味します。
• when: 「～の時」と時を示す接続詞です。
• missing: 「行方不明の」「紛失した」を意味する形容詞です。
• stationery: 文房具を意味します。（不可算名詞として扱われることが多いです）
• was: stationeryに対するbe動詞の過去形です。
• found: find（見つける）の過去分詞形です。ここでは受動態「見つけられた」として使われています。
• in: 「～の中に」という場所を示します。
• his: 「彼の」という所有を示します。
• bag: かばんを意味します。

Preventing pilferers from operating in libraries requires vigilance from staff. (図書館で小泥棒が活動するのを防ぐには、職員による警戒が必要です。)

• Preventing: prevent（予防する、防ぐ）の現在分詞形です。ここでは動名詞（～すること）として主語になっています。
• pilferers: 「小さなものを繰り返し盗む人々」を意味します。複数形です。
• from: prevent A from Bで「AがBするのを防ぐ」という意味になります。
• operating: operate（活動する、働く）の現在分詞形です。ここではprevent from...ingの形で使われています。
• in: 「～の中で」という場所を示します。
• libraries: 図書館を意味します。複数形です。
• requires: require（必要とする）の現在形です。主語が動名詞（単数扱い）なのでsが付きます。
• vigilance: 警戒、用心深さを意味します。
• from: 「～からの」「～による」という意味で、動作の主体を示します。
• staff: 職員、スタッフを意味します。

The discovery of small amounts of cash missing from the register pointed to a pilferer among the staff. (レジから少額の現金がなくなっているのが見つかったことは、職員の中に小泥棒がいることを示唆しました。)

• The: 特定の出来事を指す定冠詞です。
• discovery: 発見を意味します。
• of: 「～の」という関連を示します。
• small: 小さいを意味する形容詞です。
• amounts: 量、金額を意味します。複数形です。
• of: 「～の」という内訳を示します。
• cash: 現金を意味します。
• missing: 「行方不明の」「紛失した」を意味する形容詞です。
• from: 「～から」という出所を示します。
• the: 特定の場所を指す定冠詞です。
• register: レジ、登録簿を意味します。
• pointed: point（指す、示唆する）の過去形です。
• to: point to...で「～を示唆する」「～の証拠となる」という意味になります。
• a: 不特定の単数名詞に付く不定冠詞です。
• pilferer: 「小さなものを繰り返し盗む人」を意味します。
• among: 「～の中で」「～の一員として」という意味で、集団の中での位置を示します。
• the: 特定の集団を指す定冠詞です。
• staff: 職員、スタッフを意味します。

関連

• thief
• petty thief
• shoplifter
• pilfering