vigilance

ˈvɪdʒɪləns ヴィジランス

1. 危険や問題に気づき、避けるための注意深い状態。

潜在的な危険や困難に対して常に目を光らせ、それらを未然に防いだり対処したりするための継続的な注意深さを指します。

Constant vigilance is necessary to prevent accidents. (事故を防ぐには絶え間ない警戒が必要です。)

• Constant: 「絶え間ない」「一定の」という意味で、何かが継続している様子を表します。
• vigilance: 「警戒」「注意深さ」を意味します。
• is necessary: 「必要である」という意味です。
• to prevent: 「～を防ぐために」という目的を表します。
• accidents: 「事故」の複数形です。

The police maintained vigilance against potential threats. (警察は潜在的な脅威に対して警戒を維持した。)

• The police: 「警察」を指します。
• maintained: 「維持した」「保った」という意味です。
• vigilance: 「警戒」を意味します。
• against: 「～に対して」という意味で、ここでは警戒の対象を示します。
• potential threats: 「潜在的な脅威」「起こりうる脅威」を意味します。

Vigilance is key to online security. (警戒はオンラインセキュリティにとって鍵となります。)

• Vigilance: 「警戒」「注意深さ」を意味します。
• is key: 「鍵である」「非常に重要である」という意味です。
• to: ここでは「～にとって」のように、重要性の対象を示します。
• online security: 「オンラインセキュリティ」を意味します。

2. 特定の状況や対象に対して継続的に注意を払い、監視する状態。

何か特定の対象や状況を注意深く、継続的に観察し続ける状態を表します。セキュリティや健康管理などの文脈で使われることがあります。

She monitored the patient with great vigilance. (彼女は非常に注意深く患者を監視した。)

• She: 「彼女」を指します。
• monitored: 「監視した」「注意深く観察した」という意味です。
• the patient: 「患者」を指します。
• with great vigilance: 「非常な注意深さをもって」という意味です。

His vigilance in reviewing documents saved the company money. (彼が注意深く書類を見直したことで、会社はお金を節約できた。)

• His: 「彼の」という意味です。
• vigilance: 「注意深さ」「用心」を意味します。
• in reviewing: 「レビューすることにおいて」「見直すことにおいて」という意味です。
• documents: 「文書」の複数形です。
• saved: 「救った」「守った」という意味です。
• the company: 「会社」を指します。
• money: 「お金」を意味します。

The gardener's vigilance kept the pests away. (庭師の注意深さのおかげで害虫が寄り付かなかった。)

• The gardener's: 「庭師の」という意味です。
• vigilance: 「注意深さ」「警戒」を意味します。
• kept: ここでは「～の状態に保った」という意味で使われます。
• the pests: 「害虫」の複数形です。
• away: 「離れた」「遠くに」という意味で、ここでは害虫を寄せ付けない状態を表します。

He approached the task with vigilance. (彼は注意深くその仕事に取りかかった。)

• He: 「彼」を指します。
• approached: 「近づいた」「取り組んだ」という意味です。
• the task: 「その仕事」「その課題」を指します。
• with vigilance: 「注意深さをもって」「慎重に」という意味です。

関連

• caution
• alertness
• watchfulness
• carefulness
• scrutiny
• surveillance