tiller

ˈtɪlər ティラー

1. 船やボートの舵（かじ）を操作するための棒状の柄。

船やボートの方向を変えるために使う、舵につながった棒状の操縦装置を指します。

He gripped the tiller firmly, steering the small boat through the choppy waters. (彼は操縦桿をしっかりと握り、波立つ水面を小さなボートで進んだ。)

• He: 「彼」という人を指します。
• gripped: 「しっかりと握る」という意味の動詞の過去形です。
• the tiller: 「その操縦桿」を指します。
• firmly: 「しっかりと、堅く」という状態を表します。
• steering: 「操縦する」という動詞の現在分詞形で、同時に行われる動作を示します。
• the small boat: 「その小さなボート」を指します。
• through the choppy waters: 「波立つ水面を通って」という意味です。

The captain adjusted the tiller slightly to correct their course. (船長は進路を修正するために、操縦桿をわずかに調整した。)

• The captain: 「その船長」を指します。
• adjusted: 「調整した」という意味の動詞の過去形です。
• the tiller: 「その操縦桿」を指します。
• slightly: 「わずかに、少し」という意味です。
• to correct: 「修正するために」という目的を示します。
• their course: 「彼らの進路」を指します。

Learning to use the tiller effectively is crucial for novice sailors. (操縦桿を効果的に使うことを学ぶことは、初心者船乗りにとって極めて重要である。)

• Learning to use: 「～を使うことを学ぶこと」という意味です。
• the tiller: 「その操縦桿」を指します。
• effectively: 「効果的に」という状態を表します。
• is crucial: 「極めて重要である」という意味です。
• for novice sailors: 「初心者船乗りにとって」という対象を示します。

2. 畑を耕し、土壌をほぐすための農業機械。耕うん機。

土壌をほぐし、種まきや植え付けの準備をするために使われる農業機械を指します。

The farmer used a powerful tiller to prepare the field for planting corn. (農夫はトウモロコシを植えるために、強力な耕うん機を使って畑を準備した。)

• The farmer: 「その農夫」を指します。
• used: 「使った」という意味の動詞の過去形です。
• a powerful tiller: 「強力な耕うん機」を指します。
• to prepare: 「準備するために」という目的を示します。
• the field: 「その畑」を指します。
• for planting corn: 「トウモロコシを植えるための」という目的を示します。

Before laying down the new lawn, we rented a tiller to break up the compacted soil. (新しい芝生を敷く前に、私たちは固まった土をほぐすために耕うん機を借りた。)

• Before laying down: 「～を敷く前に」という意味です。
• the new lawn: 「新しい芝生」を指します。
• we rented: 「私たちは借りた」という意味です。
• a tiller: 「耕うん機」を指します。
• to break up: 「ほぐすために、砕くために」という目的を示します。
• the compacted soil: 「固まった土」を指します。

Maintaining the tiller's blades regularly is important for efficient operation. (耕うん機の刃を定期的に手入れすることは、効率的な作業のために重要である。)

• Maintaining: 「手入れをすること、維持すること」という意味です。
• the tiller's blades: 「その耕うん機の刃」を指します。
• regularly: 「定期的に」という頻度を表します。
• is important: 「重要である」という意味です。
• for efficient operation: 「効率的な作業のために」という目的を示します。

関連

• Rudder
• Helm
• Steering wheel
• Cultivator
• Rototiller
• Plow