hue

[hjuː] ヒュー

1. 色合い、色調

ある色の持つ様々な濃さや明るさ、濁り具合などの微妙な違いを指します。特に、ある一つの基本色の中に含まれる様々なバリエーションを表現する際に使われます。

The painting features a wide range of blues, from a pale sky blue to a deep navy hue. (その絵画は、淡い空色から深い紺色の色合いまで、幅広い種類の青色を特徴としています。)

• The painting: その絵画
• features: ～を特徴としている、含んでいる
• a wide range of: 幅広い種類の
• blues: 青色（複数形）
• from: ～から
• a pale sky blue: 淡い空色
• to: ～まで
• a deep navy hue: 深い紺色の色合い

She chose a fabric with a warm golden hue. (彼女は温かみのある金色の色合いの生地を選びました。)

• She chose: 彼女は選んだ
• a fabric: 生地を
• with: ～を持つ
• a warm golden hue: 温かみのある金色の色合い

The autumn leaves displayed every hue of red and orange. (秋の葉っぱは、赤とオレンジのあらゆる色合いを見せました。)

• The autumn leaves: 秋の葉っぱは
• displayed: ～を示した、見せた
• every hue: あらゆる色合いを
• of red and orange: 赤とオレンジの

2. （意見などの）傾向、色合い

意見や性質、感情などが持つ特定の傾向や特徴を比喩的に指す際に使われます。ある事柄がどのような性質や方向性を持っているかを示すのに用いられます。

His comments had a conservative hue. (彼のコメントには保守的な傾向がありました。)

• His comments: 彼のコメントは
• had: 持っていた
• a conservative hue: 保守的な色合い（傾向）

The debate took on a political hue. (その討論は政治的な色合いを帯びました。)

• The debate: その討論は
• took on: ～を帯びた
• a political hue: 政治的な色合い

The article was written with a pessimistic hue. (その記事は悲観的な色合いで書かれていました。)

• The article: その記事は
• was written: 書かれていた
• with: ～を伴って
• a pessimistic hue: 悲観的な色合い（傾向）

関連

• color
• shade
• tint
• tone
• colour