1.
船や航空機を操縦するための舵（かじ）。
船や飛行機などの乗り物の方向を制御するための板状の部品を指します。操縦の要となる部分です。
The
boat
responded
quickly
to
the
rudder
movement.
(ボートは舵の動きに素早く反応した。)
The
特定のものを指す定冠詞。
boat
ボート。
responded
反応した、応じた。
quickly
素早く、迅速に。
to
～に（反応する）。
the
特定のものを指す定冠詞。
rudder
舵（かじ）。
movement.
動き、操作。
He
adjusted
the
rudder
to
steer
away
from
the
rocks.
(彼は岩から離れるように舵を調整した。)
He
彼。
adjusted
調整した。
the
特定のものを指す定冠詞。
rudder
舵（かじ）。
to
～するために。
steer
操縦する、舵を取る。
away
離れて。
from
～から。
the
特定のものを指す定冠詞。
rocks.
岩。
An
aircraft's
rudder
is
typically
located
on
the
tail
fin.
(航空機の方向舵は通常、垂直尾翼に位置している。)
An
一つの（不特定の）。
aircraft's
航空機の。
rudder
舵（かじ）。
is
～である（be動詞の現在形）。
typically
典型的には、一般的に。
located
位置している。
on
～の上に。
the
特定のものを指す定冠詞。
tail
尾部。
fin.
垂直尾翼。
2.
物事の方向や進行を決めるもの。指導力や指針。
物理的な舵から転じて、抽象的に組織や個人の進むべき方向を決めたり、導いたりする中心的な要素や指針を意味します。
Without
a
clear
vision,
the
company
lacked
a
rudder.
(明確なビジョンがなければ、会社は方向性を欠いていた。)
Without
～なしに。
a
一つの（不特定の）。
clear
明確な。
vision,
ビジョン、展望。
the
特定のものを指す定冠詞。
company
会社。
lacked
欠いていた。
a
一つの（不特定の）。
rudder.
舵、方向性。
Education
can
serve
as
a
rudder
for
young
minds.
(教育は若い心にとっての指針となり得る。)
Education
教育。
can
～することができる。
serve
役立つ。
as
～として。
a
一つの（不特定の）。
rudder
舵、指針。
for
～にとって、～のために。
young
若い。
minds.
心、精神（ここでは若者そのもの）。